Prevodi za „vézi“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

ver [vɛʀ] SAM. m. spol

ver

črv m. spol

ver à soie

sviloprejka

veau [vo] SAM. m. spol

1. veau ZOOL.:

veau

tele n

2. veau GASTR.:

veau

teletina ž. spol

vent [vɑ͂] SAM. m. spol

vent

veter m. spol

il y a du vent

vetrovno je

vers² [vɛʀ] SAM. m. spol

vers

verz m. spol

vert [vɛʀ] SAM. m. spol

vert

zelena ž. spol

velu(e) [vəly] PRID.

velu(e)

dlakav

I . venu(e) [v(ə)ny] GLAG.

venu del. passé de venir:

II . venu(e) [v(ə)ny] PRID.

bien/mal venu

umesten/neumesten

bien/mal venu

dobrodošel/nedobrodošel

III . venu(e) [v(ə)ny] SAM. m. spol, ž. spol

nouveau venu

prišlek

glej tudi venir

I . venir [v(ə)niʀ] GLAG. nepreh. glag. +être

1. venir (arriver):

venir

priti

faire venir qn

poklicati koga

2. venir (parvenir):

venir jusqu'à qn

prispeti do koga

venir jusqu'à qc

doseči kaj

3. venir (se situer dans un ordre):

à venir

naslednji

4. venir (s'étendre):

venir jusqu'à qc

segati do česa

5. venir (provenir):

venir de qc

izvirati iz česa

6. venir (aboutir à):

où veut-il en venir ?

na kaj namiguje?

II . venir [v(ə)niʀ] GLAG. pom. glag. +être

1. venir (se déplacer):

venir

priti

tu viens prendre un verre ?

prideš na kozarček?

2. venir (avoir juste fini):

je viens (juste/à peine) d'avoir fini

ravnokar/končno sem končal

III . venir [v(ə)niʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag. +être

il viendra un temps où...

prišel bo čas, ko ...

I . veuf (veuve) [vœf, vœv] PRID.

veuf (veuve)

ovdovel

II . veuf (veuve) [vœf, vœv] SAM. m. spol, ž. spol

veuf (veuve)

vdovec(vdova) m. spol (ž. spol)

I . nazi(e) [nazi] PRID.

nazi(e)

nacističen

régime nazi

nacistični režim

II . nazi(e) [nazi] SAM. m. spol, ž. spol

nazi(e)

nacist(ka) m. spol (ž. spol)

I . vrai [vʀɛ] SAM. m. spol

le vrai

resnica

à vrai dire

iskreno povedano

II . vrai [vʀɛ] PRISL.

dire vrai

govoriti po pravici

avez [ave] GLAG.

avez indic prés de avoir:

glej tudi avoir

I . avoir [avwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. avoir:

avoir

imeti

avoir 15 ans

biti star 15 let

2. avoir vêtement:

avoir

imeti oblečeno

3. avoir (obtenir):

avoir

dobi(va)ti

4. avoir (devoir):

avoir qc à faire

morati kaj narediti

j'ai des cachets à prendre

moram vzeti tablete

5. avoir pog. (rouler):

avoir

goljufati

en avoir après qn pog.

imeti kaj proti komu

en avoir pour deux minutes

potrebovati dve minuti

qu'est-ce qu'il a ?

kaj mu je?

II . avoir [avwaʀ] GLAG. pom. glag.

il n'a rien dit

nič ni rekel

III . avoir [avwaʀ] GLAG. preh. glag. brezos. glag.

1. avoir (exister):

il y a...

(tu) je ...

2. avoir:

(temporel) il y a 3 jours

pred tremi dnevi

il y a 3 jours (durée)

pred tremi dnevi

il n'y a plus rien à faire

nič več se ne da storiti

il n'y a pas de quoi !

ni za kaj!

IV . avoir [avwaʀ] SAM. m. spol

1. avoir (biens possédés):

avoir

imetje n

2. avoir (bon d'achat):

avoir

bon m. spol