Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
lascendance
lascendance
Ste mislili?
ascendance ,
descendance ,
ascendant ,
transcendance ,
dépendance ,
descendant ,
intendance ,
tendance ,
condescendance ,
indépendance ,
transcendant ,
tendanceur ,
transcendantal ,
interdépendance ,
ali
insulino-dépendance

Oxford-Hachette French Dictionary

ascendance [asɑ̃dɑ̃s] SAM. ž. spol

1. ascendance (ligne généalogique):

ascendance
descent
il est d'ascendance normande
he is of Norman descent

2. ascendance (ancêtres):

ascendance
ancestry

3. ascendance:

ascendance ZRAČ. PROM., METEOROL.
thermal

4. ascendance ASTRON.:

ascendance
rising

insulino-dépendance <mn. insulino-dépendances> [ɛ̃sylinodepɑ̃dɑ̃s] SAM. ž. spol

insulino-dépendance
insulin-dependency

condescendance [kɔ̃desɑ̃dɑ̃s] SAM. ž. spol

condescendance
condescension
avec condescendance
condescendingly

descendance [desɑ̃dɑ̃s] SAM. ž. spol

1. descendance (lignée):

descendance
descendants mn.
une nombreuse descendance
many descendants

2. descendance (origine familiale):

descendance zastar.
descent

transcendance [tʀɑ̃sɑ̃dɑ̃s] SAM. ž. spol

transcendance
transcendence

I. ascendant (ascendante) [asɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] PRID.

ascendant (ascendante) courbe, trait
rising
ascendant (ascendante) mouvement
upward
ascendant (ascendante) astre
ascending
ascendant (ascendante) aorte, côlon
ascending
dans sa phase ascendante ASTRON.
during its ascent

II. ascendant SAM. m. spol

1. ascendant:

ascendant (ancêtre)
ancestor
ascendant (parent) PRAVO
ascendant

2. ascendant (pouvoir):

ascendant
influence (sur over)
avoir de l'ascendant sur qn
to have influence over sb, to have a hold on sb
prendre de l'ascendant sur qn
to gain influence over sb

3. ascendant ASTROL.:

ascendant
ascendant
elle est scorpion, ascendant sagittaire
she's a Scorpio with a Sagittarius ascendant

I. courant2 (courante) [kuʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. courant (fréquent):

courant (courante) mot, pratique, erreur
common
l'expression est de plus en plus courante
the expression is becoming increasingly common
il est courant de faire
it is common to do

2. courant (ordinaire):

courant (courante) langue
everyday
courant (courante) procédure, fonctionnement
usual, ordinary
courant (courante) taille
standard

3. courant (avec référence temporelle):

courant (courante) semaine, mois, année
current
le 15 du mois courant
the 15th of this month, the 15th inst.
bénéfice courant
profit for the year

II. courant SAM. m. spol

1. courant (mouvement de l'eau):

courant
current
un courant fort/faible
a strong/weak current
il y a beaucoup de courant
there's a strong current
nager/ramer contre le courant
to swim/to row against the current
aller contre le courant fig.
to go against the tide
suivre le courant dobes.
to go with the current, to go downstream
suivre le courant fig.
to go with the flow
remonter le courant saumon:
to swim upstream
remonter le courant embarcation:
to sail against the current
remonter le courant fig. personne, entreprise:
to get back on one's feet

2. courant:

courant ZRAČ. PROM., METEOROL.
current
courant aérien
air current

3. courant ELEK.:

courant
current
courant électrique
electric current
il n'y a plus de courant
the power has gone off
remettre le courant
to switch the power back on
le courant passe dobes.
the power's on
le courant ne passe pas
there's no power
le courant passe bien entre elle et lui fig.
they get on very well
il faut que le courant passe avec le public fig.
you have to have a good rapport with the audience
certains soirs le courant ne passe pas avec le public fig.
on some evenings there's just no rapport with the audience

4. courant (tendance):

courant
trend
un courant culturel/politique/religieux
a cultural/political/religious trend
un courant de pensée/d'opinion
a current of thought/of opinion

5. courant (déplacement):

courant
movement
les courants migratoires/de population
migratory/population movements

6. courant (période):

dans le courant de
in the course of
dans le courant du mois/de l'année/de la journée
in the course of the month/of the year/of the day
demain, dans le courant de la journée
some time tomorrow

III. au courant PRID.

1. au courant (informé):

être au courant
to know (de qc about sth)
tu étais au courant et tu n'as rien dit!
you knew and you didn't say anything!
je ne suis pas du tout au courant de ce qu'il veut faire
I really don't know what he wants to do
mettre qn au courant
to put sb in the picture, to fill sb in (de qc about sth)
il serait préférable de les mettre au courant
it would be better to put them in the picture
tenir qn au courant
to keep sb posted (de qc about sth)
tiens-moi au courant de l'affaire, ça m'intéresse
keep me posted about the case, I'm interested

2. au courant (au fait):

être très au courant
to know all about it
pour les questions techniques demande à Paul, il est très au courant
for technical questions ask Paul, he knows all about it
pour un spécialiste il n'a pas l'air très au courant
for a specialist he doesn't really seem to know what he's doing
mettre qn au courant
to bring sb up to date (de qc on sth)
nous vous mettrons au courant du nouveau système
we will bring you up to date on the new system
se tenir au courant
to keep up to date (de qc on sth)
j'essaie de me tenir au courant de ce qui se fait en informatique
I'm trying to keep up to date with what's happening in computing

IV. courante SAM. ž. spol

1. courante (danse):

courante
courante

2. courante (diarrhée):

courante pog.
runs sleng mn.
avoir la courante
to have the runs sleng

V. courant2 (courante) [kuʀɑ̃, ɑ̃t]

courant d'air
draught brit. angl.
courant d'air
draft am. angl.
faire courant d'air
to make a draught (avec with)
leur fils est un vrai courant d'air šalj.
their son is never in one place for more than five minutes at a time
courant alternatif, CA
alternating current, AC
courant ascendant
updraught
courant atmosphérique ZRAČ. PROM.
air flow
courant atmosphérique METEOROL.
air stream
courant continu, CC
direct current, DC
courant descendant ZRAČ. PROM.
downdraught
courant induit ELEK.
induction current
courant porteur
carrier current

courant1 [kuʀɑ̃] PREDL.

courant
some time in
courant janvier
some time in January

I. tendance [tɑ̃dɑ̃s] PRID. nesprem. pog.

tendance
trendy, fashionable

II. tendance [tɑ̃dɑ̃s] SAM. ž. spol

1. tendance (propension):

tendance
tendency
tendance à la rêverie/à l'étourderie/à l'exagération
tendency to daydream/to be absent-minded/to exaggerate
une tendance naturelle/fâcheuse à faire
a natural/unfortunate tendency to do
avoir tendance à faire
to tend to do, to have a tendency to do
il a tendance à croire/penser que …
he tends to believe/think that …
on a trop tendance à croire que …
we are too inclined to believe that …
le marché a tendance à se stabiliser
the market is becoming more stable

2. tendance (orientation):

tendance
tendency
une coalition de tendance centriste
an alliance with centrist tendencies
toutes tendances politiques confondues
across party lines

3. tendance (école):

tendance
trend
les tendances artistiques/littéraires actuelles
present-day artistic/literary trends
plusieurs tendances se dessinent
several trends emerge
la tendance dominante
the dominant trend

4. tendance (dynamique):

tendance
trend
tendance à la baisse/hausse
downward/upward trend
la tendance reste à l'expansion
the trend is still toward(s) growth
la tendance s'est inversée ou renversée
the trend has been reversed
cette tendance se poursuivra l'année prochaine
this trend will continue into next year

I. descendant (descendante) [desɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] PRID.

descendant cabine, courbe:

descendant (descendante)
downward
organe descendant MED.
descending organ
voie descendante ŽEL.
down line
train descendant ŽEL.
down train

II. descendant (descendante) [desɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

descendant (descendante)
descendant (de of)

interdépendance [ɛ̃tɛʀdepɑ̃dɑ̃s] SAM. ž. spol

interdépendance
interdependence

tendanc|eur (tendanceuse) [tɑ̃dɑ̃sœʀ, øz] SAM. m. in ž. spol (ž. spol)

tendanceur (tendanceuse)
trend-spotter

v slovarju PONS

ascendant(e) [asɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] PRID.

ascendant(e) air chaud
rising
ascendant(e) mélodie
ascending
ascendant(e) vent
upward
mouvement ascendant
upward movement
mouvement ascendant du soleil
rising
mouvement ascendant d'un oiseau/avion
soaring
tendance ascendante de l'activité économique
upswing in economic activity

ascendance [asɑ̃dɑ̃s] SAM. ž. spol sans mn.

1. ascendance (origine):

ascendance
ancestry

2. ascendance ASTR.:

ascendance
ascent

3. ascendance METEOROL.:

ascendance
rising

transcendance [tʀɑ̃sɑ̃dɑ̃s] SAM. ž. spol

transcendance
transcendency

descendance [desɑ̃dɑ̃s] SAM. ž. spol

1. descendance (postérité):

descendance
descendants mn.

2. descendance (origine):

descendance
descent

I. descendant(e) [desɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] PRID.

descendant(e) chemin
going down
descendant(e) gamme
descending

II. descendant(e) [desɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

descendant(e)
descendant

transcendantal(e) <-aux> [tʀɑ̃sɑ̃dɑ̃tal, o] PRID.

transcendantal(e)
transcendental

ascendant [asɑ̃dɑ̃] SAM. m. spol

1. ascendant sans mn. (influence):

ascendant sur qn/qc
influence over sb/sth
avoir/exercer de l'ascendant sur qn
to have/exert influence over sb
subir l'ascendant de qn
to be under sb's influence

2. ascendant sans mn. ASTROL.:

ascendant
ascendant

3. ascendant mn. PRAVO (parents):

ascendant
ascendants

transcendant(e) [tʀɑ̃sɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. transcendant (remarquable):

transcendant(e)
exceptional
ne pas être transcendant personne
to be nothing special

2. transcendant FILOZ., REL., MAT.:

transcendant(e)
transcendental

dépendance [depɑ̃dɑ̃s] SAM. ž. spol (assujettissement)

dépendance
dependency
dépendance d'un drogué
addiction
dépendance à l'égard de qn/qc
dependency on sb/sth

indépendance [ɛ̃depɑ̃dɑ̃s] SAM. ž. spol (liberté, autonomie)

indépendance
independence
indépendance d'idées
independent ideas
en toute indépendance d'esprit
with a completely independent mind
la guerre de l'indépendance grecque
the Greek War of Independence
accéder à l'indépendance
to achieve independence
proclamer son indépendance
to declare independence
v slovarju PONS

ascendant(e) [asɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] PRID.

ascendant(e) air chaud
rising
ascendant(e) mélodie
ascending
ascendant(e) vent
upward
mouvement ascendant
upward movement
mouvement ascendant du soleil
rising
mouvement ascendant d'un oiseau/avion
soaring

ascendance [asɑ͂dɑ͂s] SAM. ž. spol sans mn.

1. ascendance (origine):

ascendance
ancestry

2. ascendance ASTR.:

ascendance
ascent

3. ascendance METEOROL.:

ascendance
rising

descendance [desɑ͂dɑ͂s] SAM. ž. spol

1. descendance (postérité):

descendance
descendants mn.

2. descendance (origine):

descendance
descent

transcendance [tʀɑ͂sɑ͂dɑ͂s] SAM. ž. spol

transcendance
transcendency

I. descendant(e) [desɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] PRID.

descendant(e) chemin
going down
descendant(e) gamme
descending

II. descendant(e) [desɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

descendant(e)
descendant

ascendant [asɑ͂dɑ͂] SAM. m. spol

1. ascendant sans mn. ASTR.:

ascendant
ascendant

2. ascendant mn. PRAVO (parents):

ascendant
ascendants

transcendantal(e) <-aux> [tʀɑ͂sɑ͂dɑ͂tal, -o] PRID.

transcendantal(e)
transcendental

intendance [ɛ͂tɑ͂dɑ͂s] SAM. ž. spol

1. intendance:

intendance
supplies division
intendance VOJ.
Supply Corps
intendance universitaire
university finance department

2. intendance (bureaux de l'intendant):

intendance
bursary

3. intendance pog. (questions matérielles et économiques):

intendance
finances
faire [ou s'occuper] de l'intendance
to handle the finances

fraza:

l'intendance suit
the practical questions will be dealt with in due course

tendance [tɑ͂dɑ͂s] SAM. ž. spol

1. tendance (propension):

tendance
tendency
tendance à la rêverie
tendency to daydream

2. tendance (opinion):

tendance
leaning

3. tendance (orientation):

tendance
trend

fraza:

avoir tendance à +infin
to tend to +infin

dépendance [depɑ͂dɑ͂s] SAM. ž. spol (assujettissement)

dépendance
dependency
dépendance d'un drogué
addiction
dépendance à l'égard de qn/qc
dependency on sb/sth

Strokovni slovar za hlajenje GEA

conduite ascendante

conduite ascendante
riser

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ce type de fonctionnement permet de faire des actions sans que la police ne soit au courant et donc assure la réussite de l'action.
fr.wikipedia.org
Alors qu'ils sont mis au courant de cette explosion par leurs familles respectives, les discussions fusent entre les adolescents, qui continuent cependant leurs activités.
fr.wikipedia.org
La rupture définitive est entamée, donnant naissance au courant trotskiste.
fr.wikipedia.org
Émile Pereire appartenait au courant de pensée le saint-simonisme jusqu’en 1831.
fr.wikipedia.org
Au courant de l'adolescence, le complexe d'Œdipe est plusieurs fois réactivé dans l'esprit du jeune, pour lui permettre d'intégrer la valeur du tiers (autorité).
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar