cintura v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cintura v slovarju italijanščina»angleščina

cintura [tʃinˈtura] SAM. ž. spol

1. cintura:

cintura (accessorio d'abbigliamento)

belt

cintura (accessorio d'abbigliamento)

band

cintura (accessorio d'abbigliamento)

girdle

cintura (accessorio d'abbigliamento)

waistband

cintura (di vestaglia)

cord

cintura (di abito talare)

surcingle

tenere le chiavi alla cintura

to carry keys on one's belt

portare una pistola alla cintura

to have a pistol strapped to one's waist

2. cintura (vita):

cintura

waist

avere l'acqua fino alla cintura

to be waist-deep in water

colpo sotto la cintura

blow below the belt

3. cintura (zona attorno a una grande città):

una cintura industriale

a belt of industry

una cintura di povertà attorno al centro della città

a belt of poverty around the inner city or city centre

4. cintura ŠPORT (nel judo, nella box):

cintura

belt

essere cintura nera

to be a black belt

(nel wrestling) cintura frontale

bear hug

fraza:

cintura di castità

chastity belt

cintura esplosiva

suicide belt

cintura pelvica

pelvic girdle

cintura portadenaro

moneybelt

cintura di salvataggio

lifebelt

cintura di sicurezza

safety belt

cintura di sicurezza

seatbelt

allacciare le cinture (di sicurezza)

to fasten one's seatbelts

allacciare le cinture (di sicurezza) DIRKAL.

to belt up

Prevodi za cintura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

waistband

cintura ž. spol

black belt

cintura ž. spol nera (in di)

to be a black belt

essere cintura nera

belted

con cintura

money belt

cintura ž. spol porta-denaro

surcingle

cintura ž. spol

suicide belt

cintura ž. spol esplosiva

chastity belt

cintura ž. spol di castità

girdle

cintura ž. spol

safety belt

cintura ž. spol di sicurezza

cintura v slovarju PONS

Prevodi za cintura v slovarju italijanščina»angleščina

cintura [tʃin·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol

cintura

belt

allacciare le -e di sicurezza

to fasten seatbelts

cintura verde (di una città)

green belt

Individual translation pairs

cintura di castità

chastity belt

Prevodi za cintura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

waistband

cintura ž. spol

green belt

cintura ž. spol verde

safety belt

cintura ž. spol di sicurezza

waist-deep

fino alla cintura

seat belt

cintura ž. spol di sicurezza

to fasten one's seat belt

allacciarsi la cintura (di sicurezza)

buckle up

allacciare la cintura di sicurezza

to scrimp and save

tirare la cintura fig.

belt

cintura m. spol

to fasten one's belt

allacciarsi la cintura

belt industrial, green

cintura ž. spol

cintura Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cintura verde (di una città)

green belt

allacciarsi la cintura (di sicurezza)

to fasten one's seat belt

cintura di sicurezza

seat belt

cintura di castità

chastity belt

cintura ž. spol di sicurezza

safety belt

cintura ž. spol di sicurezza

seat belt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I nomi in turco degli elementi strutturali centrali dell'hilye sono, dall'alto verso il basso, başmakam (sezione di testa), göbek (pancia), kuşak (cintura) ed etek (gonna).

it.wikipedia.org

È cintura nera di terzo livello di karate stile Shotokan.

it.wikipedia.org

Tipicamente si differenzia dall'equivalente guaina per frecce a tracolla per il suo alternativo fissaggio alla cintura.

it.wikipedia.org

Dalla sua cintura pende una borsa verde decorata.

it.wikipedia.org

Non sono previste protezioni nelle competizioni tra cinture nere.

it.wikipedia.org

Amy minaccia di togliere un bambino al padre, che sostiene sia lecito e anzi giusto picchiare suo figlio regolarmente con una cintura.

it.wikipedia.org