cinto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cinto v slovarju italijanščina»angleščina

I.cinto [ˈtʃinto] GLAG. del. Pf.

cinto → cingere

II.cinto [ˈtʃinto] PRID.

essere cinto dalle scogliere

to be ringed by cliffs

III.cinto [ˈtʃinto] SAM. m. spol lit.

cinto

girdle

IV.cinto [ˈtʃinto]

cinto erniario MED.

truss

cinto di Venere

cestus

cinto di Venere ZOOL.

Venus's girdle

glej tudi cingere

I.cingere [ˈtʃindʒere] GLAG. preh. glag.

1. cingere:

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to encircle

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to enclose

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to surround

cingere giardino, città

to encompass

cingere alberi, edifici:

to ring

cingere alberi, edifici:

to encircle

cingere fossato: castello

to moat

cingere (con palizzata)

to stockade

cingere d'assedio

to lay siege

2. cingere (abbracciare):

cingere qn alla vita, con un braccio

to put or have one's arm around sb's waist

3. cingere (indossare):

cingere spada

to buckle on

cingere la fascia tricolore

to put on the mayoral sash

cingere la fascia tricolore fig.

to become mayor

cingere la corona fig.

to assume the crown

cingere qn d'alloro

to crown sb with laurel

II.cingersi GLAG. povr. glag.

cingersi con un perizoma

to put a loincloth on

cingersi la testa con una benda

to put a headband on

cingersi le reni

to gird (up) one's loins

cintare [tʃinˈtare] GLAG. preh. glag.

cintare

to enclose

cintare (con recinzione) campo, proprietà

to fence (in)

I.cingere [ˈtʃindʒere] GLAG. preh. glag.

1. cingere:

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to encircle

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to enclose

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to surround

cingere giardino, città

to encompass

cingere alberi, edifici:

to ring

cingere alberi, edifici:

to encircle

cingere fossato: castello

to moat

cingere (con palizzata)

to stockade

cingere d'assedio

to lay siege

2. cingere (abbracciare):

cingere qn alla vita, con un braccio

to put or have one's arm around sb's waist

3. cingere (indossare):

cingere spada

to buckle on

cingere la fascia tricolore

to put on the mayoral sash

cingere la fascia tricolore fig.

to become mayor

cingere la corona fig.

to assume the crown

cingere qn d'alloro

to crown sb with laurel

II.cingersi GLAG. povr. glag.

cingersi con un perizoma

to put a loincloth on

cingersi la testa con una benda

to put a headband on

cingersi le reni

to gird (up) one's loins

Individual translation pairs

cinto erniario

truss

cinto di diadema

diademed

Prevodi za cinto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pelvic girdle

cinto m. spol pelvico

cestus (girdle)

cinto m. spol di Venere

Venus's girdle

cinto m. spol di Venere

diademed

diademato, cinto di diadema

iron-bound

cinto di ferro

cinto v slovarju PONS

Prevodi za cinto v slovarju italijanščina»angleščina

cinto [ˈtʃin·to] GLAG.

cinto del. Pf. di cingere

glej tudi cingere

I.cingere <cingo, cinsi, cinto> [ˈtʃin·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. cingere (circondare):

cingere

to surround

cingere d'assedio VOJ.

to besiege

2. cingere (avvolgere):

cingere

to go around

3. cingere (con le braccia):

cingere qc con un braccio

to put an arm around sth

II.cingere <cingo, cinsi, cinto> [ˈtʃin·dʒe·re] GLAG. povr. glag.

cingere cingersi:

cingersi il collo con qc

to put sth around one's neck

I.cingere <cingo, cinsi, cinto> [ˈtʃin·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. cingere (circondare):

cingere

to surround

cingere d'assedio VOJ.

to besiege

2. cingere (avvolgere):

cingere

to go around

3. cingere (con le braccia):

cingere qc con un braccio

to put an arm around sth

II.cingere <cingo, cinsi, cinto> [ˈtʃin·dʒe·re] GLAG. povr. glag.

cingere cingersi:

cingersi il collo con qc

to put sth around one's neck

Individual translation pairs

cinto erniario

truss

Prevodi za cinto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

truss

cinto m. spol erniario

twine

cingere

wall in town

cintare di mura

wall town

cintare di mura

cinto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cinto erniario

truss

cingere d'assedio VOJ.

to besiege

cingere qc con un braccio

to put an arm around sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il primo nucleo del paese era cinto di mura, con tre differenti porte orientate ciascuna verso gli insediamenti originari.

it.wikipedia.org

Il cinto pettorale era gracile e la scapola possedeva un processo (acromion) continuo.

it.wikipedia.org

Il cortile è cinto dalle vecchie mura in sassi che isolano dalla campagna circostante, ancora parzialmente integra e sulla quale la casa domina.

it.wikipedia.org

Il ksar è un villaggio fortificato cinto da un muro con quattro torri con una sola entrata che porta alla via principale centrale normalmente coperta.

it.wikipedia.org

Un'altra caratteristica peculiare di questo animale era data dalle poche vertebre cervicali (meno di 5), che facevano risultare il cinto pettorale vicinissimo al cranio.

it.wikipedia.org

Durante i trionfi, i comandanti comparivano in pubblico col capo cinto da una corona d'ulivo, simbolo di vittoria e di virtù eroiche.

it.wikipedia.org

Questo animale è noto solo per un osso fossile del cinto pettorale, il cleitro.

it.wikipedia.org

Il cinto scapolare comprendeva una scapola posta verticalmente, priva di acromion.

it.wikipedia.org

I resti fossili del tulerpeton includono un cranio frammentario, zampe anteriori e posteriori e un cinto scapolare quasi completo.

it.wikipedia.org

L'olotipo consiste in una volta cranica frammentaria, una mandibola completa, uno scheletro assiale incompleto e parte del cinto scapolare.

it.wikipedia.org