recinto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za recinto v slovarju italijanščina»angleščina

recinto [reˈtʃinto] SAM. m. spol

1. recinto:

recinto (spazio recintato)

enclosure

recinto (per animali)

pen

recinto per il bestiame

stockyard

recinto per le pecore

sheep fold

2. recinto (recinzione):

recinto

fence

recinto

enclosure

innalzare un recinto attorno a

to build a fence around

3. recinto (box per bambini):

recinto

playpen

fraza:

recinto elettrico

electric fence

recinto delle grida, recinto alle grida

floor

recinto delle grida, recinto alle grida

trading post

recintare [retʃinˈtare] GLAG. preh. glag.

recintare terreno, giardino:

recintare

to fence (in)

recintare il giardino con con una siepe

to surround the garden with a hedge

Prevodi za recinto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pinfold

recinto m. spol

pinfold

chiudere in un recinto

unhedged

senza recinto

pen (for animals)

recinto m. spol

also pen in

chiudere in un recinto

hen run

recinto m. spol per polli

stockyard

recinto m. spol per il bestiame

security fence

recinto m. spol di sicurezza

poultry pen

recinto m. spol per il pollame

corral

recinto m. spol per il bestiame

corral

chiudere in un recinto

recinto v slovarju PONS

Prevodi za recinto v slovarju italijanščina»angleščina

recinto¹ [re·ˈtʃin·to] GLAG.

recinto del. Pf. di recingere

glej tudi recingere

recingere [re·ˈtʃin·dʒe·re] GLAG. preh. glag. (città, giardino)

recingere

to enclose

recinto² SAM. m. spol

1. recinto:

recinto (spazio circoscritto)

enclosure

recinto (per animali)

pen

2. recinto:

recinto (recinzione: di legno)

fence

recinto (di mattoni)

wall

recintare [re·tʃin·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (giardino)

recintare

to fence off

Prevodi za recinto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

corral

recinto m. spol

corral

recintare

perimeter fence

recinto m. spol

compound

recinto m. spol

paddock

recinto m. spol per cavalli

sheepfold

recinto m. spol delle pecore

stockyard

recinto m. spol (del bestiame)

pen

recinto m. spol

to pen sb/sth in

chiudere qu/qc in un recinto

recinto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

recinto m. spol delle pecore

sheepfold

recinto m. spol con la sabbia (dove giocano i bambini)

sandbox

recinto m. spol (del bestiame)

stockyard

recinto m. spol per cavalli

paddock

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La scena è ambientata all'interno di un recinto marmoreo, allusione all'hortus conclusus.

it.wikipedia.org

Intorno al tempio un recinto, al cui interno vi era una quercia sacra.

it.wikipedia.org

La costruzione è formata da un recinto di selce, tufelli e mattoni con contrafforti esterni di cui oggi manca il lato sud.

it.wikipedia.org

Per isolare la concessione, l'esercito giapponese costruì un recinto di filo elettrificato attorno ad essa.

it.wikipedia.org

In particolare lungo il muro sud dell'edificio era presenti14 sarcofagi inseriti in un recinto, un probabile martyrion.

it.wikipedia.org

I centri di tutte le città maya presentavano recinti sacri, a volte separati da muri dalle aree residenziali vicine.

it.wikipedia.org

Bean quindi tira di nuovo, ma la palla finisce fuori dal recinto del campo.

it.wikipedia.org

A sud del santuario è presente un secondo recinto sacro (temenos) ancora a pianta trapezoidale.

it.wikipedia.org

Nell'angolo occidentale del recinto interno venne costruita una cisterna.

it.wikipedia.org

Molte parti del recinto vennero poi ricostruite utilizzando tecniche di difesa più recenti, come fossati e torri progettate per poter rispondere al nemico.

it.wikipedia.org