abbozzato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za abbozzato v slovarju italijanščina»angleščina

I.abbozzato [abbotˈtsato] GLAG. del. Pf.

abbozzato → abbozzare

II.abbozzato [abbotˈtsato] PRID. (in forma di abbozzo)

abbozzato lavoro

sketchy

abbozzato progetto, programma, traduzione

rough

glej tudi abbozzare², abbozzare¹

abbozzare² [abbotˈtsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere pog. (far finta di niente)

abbozzare

to stand the gaff am. angl.

abbozzare¹ [abbotˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. abbozzare (schizzare a grandi linee):

abbozzare

to block in

abbozzare

to sketch

abbozzare tela, paesaggio, ritratto, caricatura

to rough in

2. abbozzare fig.:

abbozzare

to outline

abbozzare

to rough out

abbozzare progetto, programma, obiettivo

to sketch out

abbozzare lettera, romanzo

to draft

abbozzare un quadro della situazione

to give an outline of the situation

3. abbozzare (accennare):

abbozzare un sorriso

to give a faint smile, to half-smile, to give a glimmer of a smile, to hint at a smile

abbozzare un gesto

to half make a gesture, to make a vague gesture

abbozzare¹ [abbotˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. abbozzare (schizzare a grandi linee):

abbozzare

to block in

abbozzare

to sketch

abbozzare tela, paesaggio, ritratto, caricatura

to rough in

2. abbozzare fig.:

abbozzare

to outline

abbozzare

to rough out

abbozzare progetto, programma, obiettivo

to sketch out

abbozzare lettera, romanzo

to draft

abbozzare un quadro della situazione

to give an outline of the situation

3. abbozzare (accennare):

abbozzare un sorriso

to give a faint smile, to half-smile, to give a glimmer of a smile, to hint at a smile

abbozzare un gesto

to half make a gesture, to make a vague gesture

abbozzare² [abbotˈtsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere pog. (far finta di niente)

abbozzare

to stand the gaff am. angl.

Prevodi za abbozzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rudimentary (undeveloped)

abbozzato

rough out plan, proposal

delineare, abbozzare

rough out drawing

abbozzare

inchoate idea, plan

appena abbozzato, non ancora sviluppato

unpolished state, form

abbozzato

chalk out

abbozzare, delineare

adumbrate

abbozzare

rough in (sketch)

abbozzare

abbozzato v slovarju PONS

Prevodi za abbozzato v slovarju italijanščina»angleščina

abbozzare [ab·bot·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. abbozzare (disegno, romanzo):

abbozzare

to sketch

2. abbozzare fig. (accennare: sorriso):

abbozzare

to give a hint of

Prevodi za abbozzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sketch out

abbozzare

faint line, outline, scratch

appena abbozzato, -a

to plot a play/novel

abbozzare un testo teatrale/un racconto