accelerare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za accelerare v slovarju italijanščina»angleščina

I.accelerare [attʃeleˈrare] GLAG. preh. glag.

1. accelerare (rendere più rapido):

accelerare movimento, lavoro, processo, produzione

to speed up

accelerare movimento, lavoro, processo, produzione

to speed up

accelerare ritmo

to quicken

accelerare crescita, sviluppo, declino

to accelerate

accelerare processo di invecchiamento

to hasten

accelerare il passo

to step up or quicken one's pace

accelerare le pratiche per il passaporto

to push through a passport application

2. accelerare FIZ.:

accelerare moto

to accelerate

II.accelerare [attʃeleˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

accelerare auto, autista:

to speed up

accelerare auto, autista:

to accelerate

accelerare atleta:

to speed up

accelerare crescita, declino:

to accelerate

accelerare ritmo, battito cardiaco:

to quicken

accelera!

step on the gas!

III.accelerarsi GLAG. povr. glag. (farsi più veloce)

accelerarsi polso, battito:

to quicken

Prevodi za accelerare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

quicken pace

affrettare, accelerare

quicken rhythm

accelerare

quicken

accelerare

speed up car, train:

accelerare

speed up athlete, walker:

accelerare, aumentare l'andatura

speed up worker:

aumentare il ritmo, accelerare

speed up work, process, production

accelerare

accelerate

accelerare

accelerate

accelerare

to accelerate from 0-60 mph

accelerare da 0 a 100 km/h

accelerate

accelerare, accelerarsi

expedite operation, process

accelerare

hurry along

accelerare

hurry up

accelerare

hasten ageing, destruction, death, decline

accelerare

precipitate

precipitare, affrettare, accelerare

bring on plant

accelerare la crescita di

accelerare v slovarju PONS

Prevodi za accelerare v slovarju italijanščina»angleščina

I.accelerare [at·tʃe·le·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

accelerare

to accelerate

II.accelerare [at·tʃe·le·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag.

accelerare

to speed up

Prevodi za accelerare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

expedite

accelerare

accelerate car

accelerare

accelerate

accelerare

speed up

accelerare

speed up process

accelerare

quicken

accelerare

quicken

accelerare

precipitate

accelerare

to open the throttle

accelerare

to step on the gas

accelerare

push on

accelerare

speed

accelerare

speed

accelerare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'aria, dall'intradosso può accelerare attraverso la fessura verso l'estradosso in cui la pressione è minore, muovendosi parallelamente alla superficie superiore dell'ala.

it.wikipedia.org

Tocca i 300 km/h e accelera da 0-100 km/h in 4,87 secondi.

it.wikipedia.org

La guarigione, almeno parziale, avviene per regressione spontanea, che può essere accelerata con l'uso di corticosteroidi.

it.wikipedia.org

Questa operazione fu accelerata poiché le vendite della serie precedente iniziarono a calare.

it.wikipedia.org

L'iniziativa supporta l'open access ai risultati della ricerca, al fine di creare una maggiore efficienza, migliorare la trasparenza e accelerare l'innovazione.

it.wikipedia.org

Per accelerare la convergenza si utilizza una tecnica di shift.

it.wikipedia.org

Nel 1993, fu istituito un tribunale costituzionale separato per risolvere le dispute costituzionali, regolare l'attività dei partiti politici e accelerare il processo di democratizzazione.

it.wikipedia.org

Si avviò allora un processo di espansione industriale che si accelerò ulteriormente nel 1947, quando vennero rinvenute riserve particolarmente massicce.

it.wikipedia.org

Metoclopramide viene anche utilizzata negli studi radiografici gastrointestinali con bario, accelerando il transito attraverso il sistema gastrointestinale, e come aiuto nell'intubazione difficile dell'intestino tenue.

it.wikipedia.org

Al contrario, quando accelera, il canguro consuma meno ossigeno grazie a un meccanismo fisiologico favorito dalle fasce muscolari molto elastiche.

it.wikipedia.org