affilati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za affilati v slovarju italijanščina»angleščina

I.affilare [affiˈlare] GLAG. preh. glag.

1. affilare:

affilare (rendere tagliente) lama

to sharpen

affilare (sulla mola)

to grind

affilare (sulla pietra)

to hone

affilare (sulla cinghia di cuoio) rasoio

to strop

2. affilare (smagrire):

affilare

to thin

affilare

to make thinner

la malattia le ha affilato il viso

her illness has thinned her face

II.affilarsi GLAG. povr. glag. (dimagrire)

affilarsi

to get thin

affilarsi

to get thinner

III.affilare [affiˈlare]

affilare le armi

= to get ready to fight

I.affilato [affiˈlato] GLAG. del. Pf.

affilato → affilare

II.affilato [affiˈlato] PRID.

1. affilato (tagliente):

affilato coltello, rasoio, lama

sharp also fig.

affilato come un rasoio

razor-sharp

non affilato

blunt

2. affilato (esile):

affilato volto, naso

thin

affilato volto, naso

narrow

affilato narici

pinched

III.affilato [affiˈlato]

avere la lingua -a

to have a vicious or sharp tongue

glej tudi affilare

I.affilare [affiˈlare] GLAG. preh. glag.

1. affilare:

affilare (rendere tagliente) lama

to sharpen

affilare (sulla mola)

to grind

affilare (sulla pietra)

to hone

affilare (sulla cinghia di cuoio) rasoio

to strop

2. affilare (smagrire):

affilare

to thin

affilare

to make thinner

la malattia le ha affilato il viso

her illness has thinned her face

II.affilarsi GLAG. povr. glag. (dimagrire)

affilarsi

to get thin

affilarsi

to get thinner

III.affilare [affiˈlare]

affilare le armi

= to get ready to fight

Individual translation pairs

affilare una lama

to sharpen a blade

Prevodi za affilati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hatchet face

viso m. spol dai lineamenti affilati

sharp-edged

affilato

hone

pietra ž. spol per affilare

hone axe, blade, knife

affilare

sharp-edged

affilato, tagliente

razor-sharp

affilato come un rasoio

strop

affilare [qc] su una striscia di cuoio

whet tool, knife

affilare

affilati v slovarju PONS

Prevodi za affilati v slovarju italijanščina»angleščina

affilato (-a) [af·fi·ˈla:·to] PRID.

1. affilato (coltello, lama):

affilato (-a)

sharp

2. affilato fig. (lingua):

affilato (-a)

sharp

3. affilato:

affilato (-a) (naso)

pointed

affilato (-a) (volto, lineamenti)

thin

I.affilare [af·fi·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. affilare (coltello, lama):

affilare

to sharpen

2. affilare fig. (lineamenti):

affilare

to make thinner

II.affilare [af·fi·ˈla:·re] GLAG. povr. glag.

affilare affilarsi (dimagrire):

affilarsi

to get thinner

Prevodi za affilati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hone (sharpen)

affilare

blunt

non affilato, -a

razor-sharp

affilato, -a come un rasoio

whet

affilare

sharpen blade

affilare

sharp (pointed) (tooth, fingernail)

affilato

dull knife, ax

non affilato, -a

ready tongue

affilato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le mascelle sono ben sviluppate e adattate ad afferrare le prede, con file di denti affilati da pesce predatore.

it.wikipedia.org

Tra gli oggetti più comuni rinvenuti ci sono bastoni affilati per scavare, teste di mazze, coltelli con lame incurvate, asce, ceselli, aghi e spilli.

it.wikipedia.org

Il frontale era molto aggressivo e caratterizzato dai lunghi ed affilati gruppi ottici che si protendevano all'indietro fino a pochi centimetri dalla base del parabrezza.

it.wikipedia.org

L'alluce ha una grossa unghia appiattita, mentre le altre dita sono munite di artigli affilati.

it.wikipedia.org

È un Digimon rosa di forma simile ad una palla, con orecchie cadenti, occhi rosso acceso e denti affilati.

it.wikipedia.org

Pterosauri che volano a gran velocità e dotati di artigli e becchi affilati come rasoi.

it.wikipedia.org

Includevano polvere che dava prurito, patate esplosive, polli di gomma esplosivi, yo-yo esplosivi, morsetti affilati, caramelle super dure, e varie altre armi basati sugli scherzi.

it.wikipedia.org

La sua arma preferita è una cerbottana con cui spara dei dardi affilati.

it.wikipedia.org

La bocca è subterminale con denti grandi e affilati come lame e disposti a pettine nella mascella inferiore.

it.wikipedia.org

Un uomo alto e forte in modo inusuale, di brutte fattezze con i capelli neri e i lineamenti affilati, un naso grosso e sopracciglia cespugliose.

it.wikipedia.org