agganciare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za agganciare v slovarju italijanščina»angleščina

I.agganciare [aɡɡanˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. agganciare:

agganciare

to hook

2. agganciare:

agganciare

to couple

agganciare vagone, rimorchio

to hitch (up)

agganciare veicolo spaziale

to dock

3. agganciare:

agganciare vestito, gonna, collana, braccialetto

to fasten

agganciare sci

to put [sth] on

agganciare microfono

to clip on

4. agganciare ŠPORT:

agganciare l'avversario

to trip an opponent up

agganciare la palla

to hook the ball

5. agganciare (riattaccare il telefono):

agganciare

to hang up

6. agganciare (mettere in relazione):

agganciare monete, inflazione

to peg a: to

7. agganciare pog., fig.:

agganciare (contattare)

to get in touch with

agganciare (contattare)

to get onto brit. angl.

agganciare (avvicinare)

to pick up

agganciare ragazza

to chat up

II.agganciarsi GLAG. povr. glag.

1. agganciarsi:

agganciarsi

to hook on

agganciarsi

to hook together

2. agganciarsi vestiti, collana, braccialetto:

agganciarsi

to fasten

3. agganciarsi ŠPORT (nella lotta):

agganciarsi

to be locked

Individual translation pairs

saldamente legare, agganciare

firmly

Prevodi za agganciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hook on

agganciare (to a)

chat up (flirtatiously) girl

agganciare

hook together

agganciare (insieme)

hook up trailer, picture

agganciare

hook up

agganciare qn

hitch up wagon

agganciare

clip (by hooking) pen, microphone

agganciare (to a)

couple ŽEL. coaches

agganciare

dock

agganciare

dock

agganciare, effettuare un docking

agganciare v slovarju PONS

Prevodi za agganciare v slovarju italijanščina»angleščina

agganciare [ag·gan·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. agganciare (unire: vagone, rimorchio):

agganciare

to couple

2. agganciare (riappendere: telefono):

agganciare

to hang up

3. agganciare fig. (per parlare: persona):

agganciare

to get talking to

Prevodi za agganciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hook on

agganciare

snag

agganciare

hook up (link up)

agganciare

hook

agganciare

to peg sth to sth

agganciare qc a qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Adottavano anche una tattica più sottile, agganciando dei recipienti ai cavalli e mandandoli a pascolare sulle montagne d'oro.

it.wikipedia.org

A ogni corsa potevano essere agganciati all'elettromotrice uno o due vagoni merci.

it.wikipedia.org

L'involucro era attaccato alla trave armata tramite mediante una semplice serie di piedi d'oca che potevano essere agganciati rapidamente.

it.wikipedia.org

Il radar è collegato ad un sistema di puntamento che permette al caccia di agganciare e seguire venti bersagli diversi allo stesso tempo.

it.wikipedia.org

Nulla vieta invece che a un veicolo trainante possa avere agganciato in alternativa più di un carrello appendice.

it.wikipedia.org

Per risolvere problema furono aggiunti ad un drone bersaglio quattro appositi riflettori di segnali radar, e il drone fu regolarmente agganciato dal radar ed abbattuto.

it.wikipedia.org

Il traino è animale con 3 pariglie ed avviene agganciando il pezzo ad un avantreno.

it.wikipedia.org

Agganciato nella parte posteriore è presente un righello, chiamato alidade.

it.wikipedia.org

Vi erano poi quattro piloni, due ventrali ed in posizione avanzata, e due agganciati ai raccordi alari.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si agganciò a un'estremità del braccio robotico della stazione per rimuovere i gap filler che sporgevano.

it.wikipedia.org