all'assemblea v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'assemblea v slovarju italijanščina»angleščina

assemblea [assemˈblɛa] SAM. ž. spol

1. assemblea (folla riunita):

assemblea

assembly

assemblea

gathering

assemblea (di fedeli)

congregation

un'assemblea numerosa

a large gathering

2. assemblea:

assemblea (riunione convocata)

assembly

assemblea (riunione convocata)

meeting

assemblea (di società)

convention

assemblea (a scuola)

assembly

riunirsi in assemblea

to assemble for a meeting

indire or convocare un'assemblea generale, straordinaria

to call a general assembly, an extraordinary meeting

sciogliere un'assemblea

to dissolve an assembly

membro d'assemblea (uomo)

assemblyman

membro d'assemblea (donna)

assemblywoman

3. assemblea POLIT.:

assemblea (gruppo di eletti)

assembly

assemblea (seduta)

session

fraza:

assemblea degli azionisti

shareholders' meeting

assemblea consultiva

consultative or advisory assembly

assemblea costituente

constituent assembly

assemblea deliberante

deliberative assembly

assemblea elettiva

elective assembly

assemblea generale

general assembly

assemblea generale ordinaria

ordinary general meeting

assemblea generale straordinaria

extraordinary general meeting

assemblea legislativa

legislative assembly

assemblea nazionale

National Assembly

assemblea plenaria

plenary assembly

assemblea sindacale

union meeting

assemblea dei soci

company meeting

Prevodi za all'assemblea v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

assemblywoman

membro m. spol d'assemblea

general assembly

assemblea ž. spol generale

assemblyman

membro m. spol d'assemblea

National Assembly

assemblea ž. spol nazionale

ecclesia

assemblea ž. spol

vestry (meeting)

assemblea ž. spol parrocchiale

vestry (members)

membri m. spol mn. dell'assemblea parrocchiale

shareholders' meeting

assemblea ž. spol degli azionisti

AGM

assemblea generale annuale

town meeting

= assemblea ž. spol cittadina

all'assemblea v slovarju PONS

Prevodi za all'assemblea v slovarju italijanščina»angleščina

assemblea [as·sem·ˈblɛ:·a] SAM. ž. spol

1. assemblea (riunione):

assemblea

meeting

assemblea plenaria

plenary meeting

2. assemblea (organo):

assemblea

assembly

Individual translation pairs

assemblea costituente

constituent assembly

Prevodi za all'assemblea v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

legislature

assemblea ž. spol legislativa

general assembly

assemblea ž. spol generale

national assembly

assemblea ž. spol nazionale

plenary meeting

assemblea ž. spol plenaria

congregation

assemblea ž. spol dei fedeli

assembly

assemblea ž. spol

meeting

assemblea ž. spol

all'assemblea Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

assemblea plenaria

plenary meeting

assemblea costituente

constituent assembly

assemblea ž. spol dei fedeli

congregation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un giorno decise di portarla all'assemblea degli anziani, tenendola in tasca, ma fu scoperto e aspramente rimproverato e dileggiato per quella rana.

it.wikipedia.org

Nel corso delle riunioni formali, il disegno di legge veniva prima letto all'assemblea radunata, poi votato.

it.wikipedia.org

Hanno diritto di partecipare all'assemblea tutti i condomini, che devono essere avvisati in maniera certa almeno 5 giorni prima, attraverso posta raccomandata o mail certificata.

it.wikipedia.org

Nel 1963, i suoi sostenitori lo esortarono a candidarsi all'assemblea prefettizia di Ōita.

it.wikipedia.org

È rimasta deputata all'Assemblea nazionale fino al 2002, quando si è ritirata dalla politica attiva.

it.wikipedia.org