ordinaria v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ordinaria v slovarju italijanščina»angleščina

I.ordinario <mn. ordinari, ordinarie> [ordiˈnarjo, ri, rje] PRID.

1. ordinario (normale, consueto):

ordinario misure, dimensioni

ordinary

ordinario misure, dimensioni

average

ordinario qualità, modello

standard

ordinario abiti, oggetti, cittadino, uso

ordinary

ordinario abiti, oggetti, cittadino, uso

normal

ordinario vita

ordinary

ordinario vita

uneventful

ordinario funzionamento, procedura

usual

ordinario funzionamento, procedura

ordinary

posta -a

= second class (mail)

-a amministrazione

office routine

affari di -a amministrazione

ordinary business

di -a amministrazione fig.

ordinary, routine

è -a amministrazione fig.

it's all in a day's work

2. ordinario:

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

ordinary

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

common

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

plain

ordinario (banale) commento, osservazione, problema

ordinary

ordinario (banale) commento, osservazione, problema

banal

3. ordinario (di scarsa qualità):

ordinario tessuto, vestito

cheap

ordinario tessuto, vestito

plain

ordinario tessuto, vestito

low-quality

4. ordinario (rozzo):

ordinario

coarse

ordinario

gross

5. ordinario PRAVO:

ordinario assemblea, seduta, membro

ordinary

ordinario giudice, console

ordinary

II.ordinario (ordinaria) <mn. ordinari, ordinarie> [ordiˈnarjo, ri, rje] SAM. m. spol (ž. spol)

1. ordinario (ciò che è consueto):

ordinario (ordinaria)

ordinary

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

uscire dall'ordinario

to be out of the ordinary

2. ordinario:

ordinario (ordinaria) UNIV.

full professor

ordinario (ordinaria) ŠOL.

regular teacher

3. ordinario REL.:

ordinario (ordinaria) (prelato)

ordinary

ordinario (ordinaria) (vescovo)

ordinary bishop

l'ordinario della messa

the ordinary of the mass

Prevodi za ordinaria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

common share

azione ž. spol ordinaria

petit jury

giuria ž. spol ordinaria

ordinary share

azione ž. spol ordinaria

running repairs

manutenzione ž. spol ordinaria

run-of-the-mill

ordinario

full professor UNIV.

professore m. spol ordinario

bog-standard

ordinario

mundane

ordinario

unremarkable

ordinario

ordinaria v slovarju PONS

Prevodi za ordinaria v slovarju italijanščina»angleščina

ordinario (-a) <-i, -ie> PRID.

1. ordinario (normale):

ordinario (-a)

ordinary

tariffa -a

standard rate

2. ordinario (di ruolo: docente):

ordinario (-a)

full

3. ordinario (grossolano):

ordinario (-a)

vulgar

ordinario <-i> [or·di·ˈna:·rio] SAM. m. spol

1. ordinario (normalità):

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

2. ordinario (professore di ruolo):

ordinario

full professor

Individual translation pairs

manutenzione ordinaria/straordinaria

ordinary/extraordinary maintenance

tariffa ordinaria

regular rate

cose di ordinaria amministrazione fig.

daily life

Prevodi za ordinaria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ordinary share

azione ž. spol ordinaria

second-class mail

posta ž. spol ordinaria

second-class

tramite posta ordinaria

unexceptional

ordinario, -a

Treasury bill

buono m. spol ordinario del Tesoro

ordinary

ordinario, -a

ordinaria Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

manutenzione ordinaria/straordinaria

ordinary/extraordinary maintenance

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

cose di ordinaria amministrazione fig.

daily life

tariffa ordinaria

regular rate

buono m. spol ordinario del Tesoro

Treasury bill