ordinario v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ordinario v slovarju italijanščina»angleščina

I.ordinario <mn. ordinari, ordinarie> [ordiˈnarjo, ri, rje] PRID.

1. ordinario (normale, consueto):

ordinario misure, dimensioni

ordinary

ordinario misure, dimensioni

average

ordinario qualità, modello

standard

ordinario abiti, oggetti, cittadino, uso

ordinary

ordinario abiti, oggetti, cittadino, uso

normal

ordinario vita

ordinary

ordinario vita

uneventful

ordinario funzionamento, procedura

usual

ordinario funzionamento, procedura

ordinary

posta -a

= second class (mail)

-a amministrazione

office routine

affari di -a amministrazione

ordinary business

di -a amministrazione fig.

ordinary, routine

è -a amministrazione fig.

it's all in a day's work

2. ordinario:

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

ordinary

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

common

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

plain

ordinario (banale) commento, osservazione, problema

ordinary

ordinario (banale) commento, osservazione, problema

banal

3. ordinario (di scarsa qualità):

ordinario tessuto, vestito

cheap

ordinario tessuto, vestito

plain

ordinario tessuto, vestito

low-quality

4. ordinario (rozzo):

ordinario

coarse

ordinario

gross

5. ordinario PRAVO:

ordinario assemblea, seduta, membro

ordinary

ordinario giudice, console

ordinary

II.ordinario (ordinaria) <mn. ordinari, ordinarie> [ordiˈnarjo, ri, rje] SAM. m. spol (ž. spol)

1. ordinario (ciò che è consueto):

ordinario (ordinaria)

ordinary

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

uscire dall'ordinario

to be out of the ordinary

2. ordinario:

ordinario (ordinaria) UNIV.

full professor

ordinario (ordinaria) ŠOL.

regular teacher

3. ordinario REL.:

ordinario (ordinaria) (prelato)

ordinary

ordinario (ordinaria) (vescovo)

ordinary bishop

l'ordinario della messa

the ordinary of the mass

Prevodi za ordinario v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

run-of-the-mill

ordinario

full professor UNIV.

professore m. spol ordinario

bog-standard

ordinario

mundane

ordinario

unremarkable

ordinario

court of law

tribunale m. spol (ordinario)

common-or-garden item, object

ordinario

unexceptional

non eccezionale, ordinario

unspectacular

non spettacolare, ordinario

ordinario v slovarju PONS

Prevodi za ordinario v slovarju italijanščina»angleščina

ordinario (-a) <-i, -ie> PRID.

1. ordinario (normale):

ordinario (-a)

ordinary

tariffa -a

standard rate

2. ordinario (di ruolo: docente):

ordinario (-a)

full

3. ordinario (grossolano):

ordinario (-a)

vulgar

ordinario <-i> [or·di·ˈna:·rio] SAM. m. spol

1. ordinario (normalità):

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

2. ordinario (professore di ruolo):

ordinario

full professor

Prevodi za ordinario v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unexceptional

ordinario, -a

Treasury bill

buono m. spol ordinario del Tesoro

ordinary

ordinario, -a

everyday event

ordinario, -a

average Joe

un tipo ordinario

ordinario Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

buono m. spol ordinario del Tesoro

Treasury bill

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La linea, a scartamento ordinario, è lunga 15,9 km.

it.wikipedia.org

Il bordo esterno delle targhe ordinarie riprende il colore del testo.

it.wikipedia.org

Nel 2020 l'associazione contava più di 200 associati tra soci ordinari e onorari.

it.wikipedia.org

I nuovi smart pointer mantengono le caratteristiche di forza dei puntatori ordinari eliminando le loro debolezze.

it.wikipedia.org

Così come nessun magistrato ordinario poteva porre alcun "veto" contro le loro azioni, potendo invocare la loro sacrosanctitas della loro persona.

it.wikipedia.org

La critica ha definito il sistema di combattimento semplice, ordinario e sfumato, ma plaudendo la responsività di quello di movimento e dei comandi.

it.wikipedia.org

Nel 1964 ricevette il titolo di professore straordinario e nel 1972 quello di ordinario.

it.wikipedia.org

Mangiano anche erbe succulente, bacche, semi ordinari e cardamomo selvatico.

it.wikipedia.org

Le targhe ordinarie emesse fino al 31 luglio 2012 erano, come quelle attuali, bianche con caratteri neri.

it.wikipedia.org

Le sue conversazioni si limitavano a discussioni con monaci e pellegrini e alle sue attività ordinarie come la visita di chiese e monasteri.

it.wikipedia.org