allineati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za allineati v slovarju italijanščina»angleščina

I.allineato [allineˈato] GLAG. del. Pf.

allineato → allineare

II.allineato [allineˈato] PRID.

1. allineato POLIT.:

allineato

aligned a: with

non allineato

nonaligned

i paesi allineati

the aligned nations

2. allineato TIPOGRAF. (di un testo):

allineato a destra, a sinistra

justified right, left

3. allineato VOJ.:

allineati e coperti

in line abreast

glej tudi allineare

I.allineare [allineˈare] GLAG. preh. glag.

1. allineare (disporre sulla stessa linea):

allineare

to align

allineare oggetti, punti, persone

to line up con: with

allineate i banchi

put the desks in line

allineare le persone contro un muro

to line people up against a wall

2. allineare (adeguare):

allineare tassi, prezzi, orario, salari

to adjust a: to

allineeremo i nostri prezzi con quelli della concorrenza

we will match our competitors' prices

3. allineare TIPOGRAF. (verticalmente):

allineare testo

to justify

allineare a destra, a sinistra

to justify to the right, to the left

II.allinearsi GLAG. povr. glag.

1. allinearsi (mettersi in fila):

allinearsi

to form up

allinearsi

to line up

2. allinearsi VOJ.:

allinearsi truppe:

to dress

3. allinearsi (conformarsi) fig.:

allinearsi a paese, partito, idee, direttiva

to align oneself with, to fall into line with

I.allineare [allineˈare] GLAG. preh. glag.

1. allineare (disporre sulla stessa linea):

allineare

to align

allineare oggetti, punti, persone

to line up con: with

allineate i banchi

put the desks in line

allineare le persone contro un muro

to line people up against a wall

2. allineare (adeguare):

allineare tassi, prezzi, orario, salari

to adjust a: to

allineeremo i nostri prezzi con quelli della concorrenza

we will match our competitors' prices

3. allineare TIPOGRAF. (verticalmente):

allineare testo

to justify

allineare a destra, a sinistra

to justify to the right, to the left

II.allinearsi GLAG. povr. glag.

1. allinearsi (mettersi in fila):

allinearsi

to form up

allinearsi

to line up

2. allinearsi VOJ.:

allinearsi truppe:

to dress

3. allinearsi (conformarsi) fig.:

allinearsi a paese, partito, idee, direttiva

to align oneself with, to fall into line with

non allineato [nonallineˈato] PRID.

non allineato

nonaligned

Prevodi za allineati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

aligned

allineato (with a)

the aligned, non-aligned nations

i paesi allineati, non allineati

in-line

allineato

inflation-adjusted

allineato all'inflazione

non-aligned

non allineato

align

allineare (with a)

uncommitted member

non allineato

in line abreast

allineati e coperti

allineati v slovarju PONS

Prevodi za allineati v slovarju italijanščina»angleščina

I.allineare [al·li·ne·ˈa:·re] GLAG. preh. glag.

1. allineare (disporre in linea: oggetti, libri, atleti):

allineare

to line up

2. allineare (adeguare: stipendi, ricavi, contratti):

allineare

to adjust

3. allineare RAČ. (testi, punti):

allineare

to align

II.allineare [al·li·ne·ˈa:·re] GLAG. povr. glag. allinearsi

1. allineare (mettersi in linea):

allinearsi

to line up

2. allineare (conformarsi):

allinearsi

to align oneself with

allineato (-a) PRID.

1. allineato RAČ. (testo):

allineato (-a)

justified

allineato a sinistra/destra

left/right justified

2. allineato POLIT.:

allineato (-a)

aligned

i paesi non -i

the nonaligned countries

non allineato (-a) PRID.

non allineato (-a)

non-aligned

Prevodi za allineati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

align

allineare

to be out of alignment

non essere allineato

nonaligned

non allineato, -a

flush

ben allineato, -a

line up

allineare

to be in a line

essere allineato

allineati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

allineato a sinistra/destra

left/right justified

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Generalmente questi sono nella forma di strati più o meno sottili allineati uno dopo l'altro in una direzione detta direzione di crescita.

it.wikipedia.org

Piattelli di argilla propriamente dispersi e allineati portano un significativo aumento di rigidezza, sia per matrici termoplastiche che termoindurenti.

it.wikipedia.org

Le pareti del labirinto membranoso sono allineati con le distribuzioni del nervo cocleare, uno dei due rami del nervo vestibolococleare.

it.wikipedia.org

Attraverso la letteratura, la forma più comune di cavigliera è descritto come un gruppo di anelli, allineati o interlacciati.

it.wikipedia.org

Subito sotto è inciso un quadrato, lungo i cui bordi sono allineati i nomi di quattro lingue antiche, una per lato.

it.wikipedia.org

La configurazione equatoriale in un sistema descritto poc'anzi vedrebbe infatti i dipoli elettrici dei due eteroatomi coinvolti essere parzialmente allineati, e pertanto repellersi fra di loro.

it.wikipedia.org

Quando tre blocchi sono stati allineati in una fila verticale, si crepano.

it.wikipedia.org

La faccia dei serpenti ha un paio di buchi, o fossette, allineati con sensori di temperatura.

it.wikipedia.org

Nell'abaco a colonne, elementi di varia natura (sassolini, gettoni, anelli, ecc.) sono allineati su una serie di colonne parallele.

it.wikipedia.org

I pezzi allineati non possono essere eliminati finché ne esistono altri non allineati.

it.wikipedia.org