alterna v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za alterna v slovarju italijanščina»angleščina

alterno [alˈtɛrno] PRID.

1. alterno movimento:

alterno

alternate

2. alterno (mutevole) fig.:

le alterne vicende della vita

life's ups and downs

essere di umore alterno

to be moody

a giorni alterni

every other day, on alternate days

un'economia a fasi alterne

a boom and bust economy

l'incontro, la discussione ha avuto fasi alterne

the fight, the debate seesawed

3. alterno BOT.:

alterno foglia, ramo

alternate

4. alterno MAT.:

alterno angoli

alternate

Prevodi za alterna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ambivert

= chi alterna momenti di estroversione e di introversione

with varying (degrees of) success

con alterno successo

alternate leaf, branch

alterno

alterna v slovarju PONS

Prevodi za alterna v slovarju italijanščina»angleščina

alterno (-a) [al·ˈtɛr·no] PRID. (turni, giorni, colori)

alterno (-a)

alternate

a settimane -e

every other week

targhe -e

alternating license plates system of allowing only vehicles with either odd or even license plate numbers to travel on a particular day

Prevodi za alterna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

alternating

alterno, -a

alternate

alterno, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alterna studio e lavoro, ottenendo ottimi voti e diplomandosi nel 1918.

it.wikipedia.org

All'interno della vegetazione, effettua semplici rapidi movimenti, mentre in spazi aperti alterna accelerazioni scattanti a lunghe planate, senza seguire per questo una traiettoria ondulata.

it.wikipedia.org

Il richiamo di questi uccelli è piuttosto vario ed alterna suoni fischianti o zufolanti piuttosto musicali ad aspri gracchi.

it.wikipedia.org

L'aguzzaingegno presentò gli antipodi, i cambi di antipodo, i falsi cambi di genere, e due nuovi tipi di sciarada, l'alterna e l'incatenata, oltre a definire formalmente il termine macrologia.

it.wikipedia.org

Una voce cristallina, che, spaziando lungo suggestive escursioni di registro, alterna sussurri e litanie, cantilene infantili e grida angosciate.

it.wikipedia.org

La costa frastagliata alterna promontori rocciosi che si tuffano a strapiombo sul mare a insenature dove si trovano calette con sabbia bianchissima e acque cristalline.

it.wikipedia.org

L'introduzione è formata da dodici battute, contraddistinte da un ritmo dattilico che alterna una croma a due semicrome.

it.wikipedia.org

L'autore mescola la tragedia alla commedia, dando vita a uno stile medio molto efficace infatti alterna con intelligenza situazioni comiche a momenti di alta tragicità.

it.wikipedia.org

L'utilizzo della pittura a olio si alterna alla pittura a tempera, al pastello, al carboncino, alla sanguigna e alla china, dalla matita all'acquerello.

it.wikipedia.org

Il palinsesto alterna programmi di infotainment a trasmissioni di approfondimento musicale.

it.wikipedia.org