andarono v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za andarono v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

i ladri se ne andarono indisturbati

the burglars went off undisturbed or without any bother

i critici andarono in visibilio per il suo ultimo film

the critics went into raptures about her last film

se ne andarono prima del solito

they left earlier than was usual for them

se ne andarono in gran fretta

they hastened away or nipped off or rushed out

Prevodi za andarono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

they hastened away

se ne andarono in gran fretta

they went willingly to their death

andarono di buon grado incontro alla morte

they went without me

andarono senza di me

they left earlier than was usual for them

se ne andarono prima del solito

they got out while the going was good

se ne andarono prima che fosse troppo tardi

and so it continued until they left

e andò avanti così finché non se ne andarono

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I contadini, venuti a sapere di questo orribile gesto, andarono in rivolta presso la caserma e la distrussero, liberando le due contadine.

it.wikipedia.org

In seguito a questo evento i costumi andarono progressivamente rimpicciolendosi, dapprima scoprendo le braccia, in seguito le gambe furono denudate fino alle cosce, così come il collo e il décolleté.

it.wikipedia.org

Non era allucinazione di un singolo poiché diverse persone andarono a sincerarsi.

it.wikipedia.org

Le vendite dei biglietti andarono a rilento, tanto che verso la fine, furono svenduti a prezzi stracciati.

it.wikipedia.org

I contadini senza terra andarono nelle principali città, che si saturavano.

it.wikipedia.org

Gli affreschi, che avevano un carattere squisitamente mitologico, come è noto, andarono completamente perduti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, quando si comprese che la guerra sarebbe durata ancora a lungo, si andarono delineando in maniera più precisa i contorni della tappa successiva alla ghettizzazione.

it.wikipedia.org

Anche numerosi preti di campagna, simboli di un malcontento e di un malessere molto diffusi nel clero rurale, andarono ad ingrossare le file dei banditi.

it.wikipedia.org

Dopo il passaggio al criptato alcune trasmissioni andarono in onda in chiaro, per poi venire crittografate dopo alcuni minuti dall'inizio per strategie promozionali.

it.wikipedia.org

Vedendo ciò i francesi uscirono dai loro nascondigli ed andarono al molo ad imbarcarsi.

it.wikipedia.org