apportatrice v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za apportatrice v slovarju italijanščina»angleščina

I.apportatore [apportaˈtore] PRID.

apportatore

bringing

un'invenzione -trice di progresso

a breakthrough invention

II.apportatore (apportatrice) [apportaˈtore] [-tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

apportatore (apportatrice)

bearer

essere apportatore di speranza

to be a bearer of hope

I.rapportato [rapporˈtato] GLAG. del. Pf.

rapportato → rapportare

II.rapportato [rapporˈtato] PRID.

rapportato

compared

rapportato

referred

glej tudi rapportare

I.rapportare [rapporˈtare] GLAG. preh. glag.

1. rapportare (mettere in relazione):

rapportare grandezze

to compare

rapportare qc a qc

to compare sth to or and sth

2. rapportare (riprodurre):

rapportare

to reproduce

rapportare

to scale

rapportare una pianta sulla scala di 1:100.000

to make a map on a 1:100, 000 scale

3. rapportare (riferire):

rapportare

to report

rapportare

to tell

II.rapportarsi GLAG. povr. glag.

1. rapportarsi (riferirsi):

rapportarsi a qc

to refer to sth

2. rapportarsi (relazionarsi):

avere problemi a rapportarsi con gli altri

to have problems relating (to others)

rapportatore (rapportatrice) [rapportaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

rapportatore (rapportatrice) TEH., MAT.

protractor

apportare [apporˈtare] GLAG. preh. glag.

1. apportare (portare):

apportare esperienza

to bring

apportare correzioni, modifiche

to make corrections, modifications

apportare calorie

to supply calories

apportare innovazioni in campo politico, legale

to break new political, legal ground

2. apportare (recare):

apportare danni

to cause

3. apportare PRAVO (addurre):

apportare

to bring

apportare prove

to adduce

4. apportare:

apportare TRG., GOSP. capitali, fondi

to contribute

I.rapportare [rapporˈtare] GLAG. preh. glag.

1. rapportare (mettere in relazione):

rapportare grandezze

to compare

rapportare qc a qc

to compare sth to or and sth

2. rapportare (riprodurre):

rapportare

to reproduce

rapportare

to scale

rapportare una pianta sulla scala di 1:100.000

to make a map on a 1:100, 000 scale

3. rapportare (riferire):

rapportare

to report

rapportare

to tell

II.rapportarsi GLAG. povr. glag.

1. rapportarsi (riferirsi):

rapportarsi a qc

to refer to sth

2. rapportarsi (relazionarsi):

avere problemi a rapportarsi con gli altri

to have problems relating (to others)

smaltatrice [zmaltaˈtritʃe] SAM. ž. spol (per foto)

smaltatrice

glazer

smaltatrice

glazing machine

rivettatrice [rivettaˈtritʃe] SAM. ž. spol

rivettatrice

riveter

arrotatrice [arrotaˈtritʃe] SAM. ž. spol

arrotatrice

grinder

arrotatrice

polisher

avvitatrice [avvitaˈtritʃe] SAM. ž. spol

avvitatrice

wrench

soprapporta [soprapˈpɔrta] SAM. ž. spol

soprapporta

decorated lintel

apportatrice v slovarju PONS

Prevodi za apportatrice v slovarju italijanščina»angleščina

portatrice SAM. ž. spol

portatrice → portatore

glej tudi portatore

portatore (-trice) [por·ta·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. portatore (trasportatore) FINAN.:

portatore (-trice)

bearer

al portatore

to the bearer

2. portatore (di malattia, virus):

portatore (-trice)

carrier aviaria

portatore sano

healthy carrier malato

apportare [ap·por·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. apportare (effettuare: modifica, variazione):

apportare

to carry out

2. apportare (causare: danni):

apportare

to cause

I.rapportare [rap·por·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. rapportare (confrontare):

rapportare qc a qc

to compare sth with sth

2. rapportare (riprodurre):

rapportare

to reproduce

II.rapportare [rap·por·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

rapportare rapportarsi (mettersi in relazione):

rapportarsi a qu

to relate to sb

giuntatrice [dʒun·ta·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol film

giuntatrice

splicer

cubettatrice [ku·bet·ta·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol (per alimenti, mangimi)

cubettatrice

dicer

affettatrice [af·fet·ta·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol

affettatrice

slicer

avvitatrice [av·vi·ta·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol

avvitatrice

(electric) screwdriver