modifiche v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za modifiche v slovarju italijanščina»angleščina

modifica <mn. modifiche> [moˈdifika, ke] SAM. ž. spol

modifica

modification

modifica

adjustment

modifica

alteration

modifica

change

apportare or fare delle -che a qc

to carry out alterations on sth, to modify sth, to make modifications to or in sth

adottare un progetto di legge senza -che, con delle -che

to pass a bill unamended, with amendments

il contratto è passibile di -che

the contract is liable to changes

è stata fatta una modifica alla legge

there has been a change in the law

apportare una modifica a un testo, vestito

to make an alteration on a text, dress

Individual translation pairs

il contratto è passibile di modifiche

the contract is liable to changes

attuare riforma, cambiamento, progetto, modifiche

to effectuate

Prevodi za modifiche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unmodified

senza modifiche

alteration (to will, law)

modifica ž. spol (to di, a; in in)

alteration (radical)

modifica ž. spol

alterations

modifiche ž. spol (to a)

to carry out alterations

effettuare delle modifiche

major alterations

grandi modifiche

minor alterations

lievi modifiche

structural alterations

modifiche strutturali

tweak

modifica ž. spol

tweak engine

modificare, apportare modifiche a, truccare

tweak

apportare una modifica

adjustment

modifica ž. spol (of di)

adjustment

modifica ž. spol (to di)

to make adjustments to strategy, system, machine, arrangements, lifestyle

apportare modifiche a

modification

modifica ž. spol

to make modifications to or in sth

apportare delle modifiche a qc

modify weapon

apportare delle modifiche a

alter (radically)

fare delle modifiche a

modifiche v slovarju PONS

Prevodi za modifiche v slovarju italijanščina»angleščina

modifica <-che> [mo·ˈdi:·fi·ka] SAM. ž. spol

1. modifica (cambiamento):

modifica

alteration

2. modifica (miglioramento):

modifica

improvement

Individual translation pairs

modifica RAČ.

modify

Prevodi za modifiche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to undergo a change

subire modifiche

modification

modifica ž. spol

alter dress, suit

apportare modifiche a

adjustment

modifica ž. spol

alteration

modifica ž. spol

revision of policy

modifica ž. spol

modifiche Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

modifica RAČ.

modify

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per ottenere un buon rendimento termico, sono state però necessarie altre modifiche.

it.wikipedia.org

Alcune modifiche in corso d'opera al regolamento ne limitano le prestazioni nel prosieguo della stagione.

it.wikipedia.org

Scoponi introdusse alcune modifiche anche alle formule sancite dall'ordinarium missae, lasciandone comunque inalterato il significato.

it.wikipedia.org

Internamente le modifiche furono meno di rilievo, quasi tutte concentrate nella plancia e nel sistema di climatizzazione.

it.wikipedia.org

In occasione di queste modifiche venne soppressa l'apertura a compasso dei deflettori laterali, giudicata problematica, e le prese d'aria poste al di sopra delle velette e della piattaforma posteriore.

it.wikipedia.org

Le modifiche arbitrarie non erano quindi possibili, anche se, naturalmente, le aspettative dei potenti favorivano anche gli abbellimenti e le idealizzazioni.

it.wikipedia.org

Una delle modifiche più importanti apportate riguarda ad esempio la drastica riduzione del rumore della ventola di raffreddamento della console.

it.wikipedia.org

Modifiche apportate al barbacane hanno rimosso le evidenze di una saracinesca e delle sue scanalature.

it.wikipedia.org

Anche gli interni vennero sottoposti a modifiche, con abbondanti profusioni di plastica per la plancia, un nuovo volante, una nuova strumentazione.

it.wikipedia.org

Gli schemi enigmistici non tengono conto delle modifiche per l'orecchio (ossia fonetiche), ma di quelle per l'occhio (ossia grafiche) delle parole.

it.wikipedia.org