alterations v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za alterations v slovarju angleščina»italijanščina

I.alteration [brit. angl. ɔːltəˈreɪʃ(ə)n, ˈɒltəreɪʃ(ə)n, am. angl. ˌɔltəˈreɪʃ(ə)n] SAM.

1. alteration (act of altering):

alteration (of building, law, will)

(il) modificare

alteration (of document, process)

(l')alterare

alteration (of timetable, route, circumstances, work)

(il) cambiare

2. alteration (result of altering):

alteration (to will, law)

modifica ž. spol (to di, a; in in)

alteration (to document)

alterazione ž. spol

alteration (to document)

falsificazione ž. spol (to di; in in)

alteration (to timetable, route)

cambiamento m. spol (to di)

3. alteration MODA:

alteration (action, result)

ritocco m. spol

alteration (radical)

modifica ž. spol

II.alterations SAM. npl INŽ.

1. alterations (result):

alterations

modifiche ž. spol (to a)

to carry out alterations

effettuare delle modifiche

major alterations

grandi modifiche

minor alterations

lievi modifiche

structural alterations

modifiche strutturali

2. alterations (process):

alterations

lavori m. spol

Individual translation pairs

undergo change, test, alteration

subire

Prevodi za alterations v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

senza cancellature né parole aggiunte ADMIN. JEZ.

without deletions or alterations

svisamento

alteration

cromatismo

chromatic alteration

manomissione

alteration

modifica

alteration

apportare or fare delle -che a qc

to carry out alterations on sth, to modify sth, to make modifications to or in sth

apportare una modifica a un testo, vestito

to make an alteration on a text, dress

ritocco (di vestito)

alteration

mutazione

alteration

alterazione (di fatti, documenti)

alteration di: to in: in

alterations v slovarju PONS

Prevodi za alterations v slovarju angleščina»italijanščina

alteration [ˌɔ:l·tɚ·ˈreɪ·ʃən] SAM.

1. alteration (change):

alteration

alterazione ž. spol

alteration in house

ristrutturazione ž. spol

2. alteration (act of changing):

alteration

modifica ž. spol

Prevodi za alterations v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

modifica

alteration

ritocco (rifinitura)

alteration

alterazione

alteration

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

An intelligent rear wiper and demister and some minor alterations to the rear bumper are the other changes at the rear.

www.thehindu.com

As part of the alterations information and control systems were added, electrical modifications carried out, and cabling, reactor core and fuel elements were replaced.

en.wikipedia.org

The 198081 alterations included an extension to the second floor and the addition of catering facilities in the basement.

en.wikipedia.org

As a result of this immune effect, alterations in later-born males' prenatal development have been thought to occur.

en.wikipedia.org

These intensify less than a week later, forcing the infected to lie down, and producing stronger symptoms such as vascular, renal, hematological and neurological alterations.

en.wikipedia.org

The main entrance features double doors with sidelights and a fanlight above, which are also twentieth century alterations.

en.wikipedia.org

Alterations included the restoration of the original position of the staircase.

en.wikipedia.org

Skilled improvisers are able to supply an idiomatic, highly altered harmonic vocabulary even when written chord symbols contain no alterations.

en.wikipedia.org

Based on original font design, the alterations made to accommodate hot metal and phototypesetting machines were discarded.

en.wikipedia.org

These include receptor desensitization, alterations in intracellular transduction cascades and gene expression, the induction of neurogenesis, and modifications in synaptic architecture and signaling.

en.wikipedia.org