arbitro v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za arbitro v slovarju italijanščina»angleščina

arbitro [ˈarbitro] SAM. m. spol

1. arbitro (persona che decide):

arbitro

arbiter also fig.

arbitri della moda

arbiters of fashion

fare da arbitro tra persone, concorrenti, opinioni

to arbitrate between

sono arbitro delle mie azioni

= I decide for myself

essere arbitro del proprio destino

to command one's fate

2. arbitro PRAVO:

arbitro

arbitrator

3. arbitro ŠPORT:

arbitro (in calcio, boxe)

referee

arbitro (in tennis, baseball, cricket)

umpire

fare da arbitro

to referee, to umpire

fraza:

arbitro assistente ŠPORT

assistant referee

arbitrare [arbiˈtrare] GLAG. preh. glag.

1. arbitrare ŠPORT:

arbitrare (in calcio, boxe) incontro

to referee

arbitrare (in tennis, baseball, cricket) partita

to umpire

2. arbitrare PRAVO:

arbitrare controversia

to arbitrate

Prevodi za arbitro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ref

arbitro m. spol

ref

arbitrare

ref

arbitrare

umpire

arbitro m. spol also fig.

to act as an umpire between two parties fig.

fare da arbitro tra due parti

umpire

arbitrare

umpire

fare da arbitro, arbitrare

to umpire at a match

arbitrare una partita

ump

arbitro m. spol

umpireship

(l')essere arbitro, funzione ž. spol di arbitro

arbitrator

arbitro m. spol

assistant referee

arbitro m. spol assistente

referee

arbitro m. spol

referee

arbitrare

referee

fare da arbitro, arbitrare

arbitrate

arbitrare, sottoporre ad arbitrato

arbitrate

arbitrare, fare da arbitro (between tra)

the committee arbitrates in such matters

il comitato fa da arbitro in casi di questo tipo

arbitro v slovarju PONS

Prevodi za arbitro v slovarju italijanščina»angleščina

arbitro [ˈar·bi·tro] SAM. m. spol

1. arbitro ŠPORT:

arbitro (nel calcio, nel pugilato)

referee

arbitro (nel tennis)

umpire

2. arbitro PRAVO:

arbitro

arbitrator

arbitrare [ar·bi·ˈtra:·re] GLAG. preh. glag.

1. arbitrare (controversia):

arbitrare

to arbitrate

2. arbitrare:

arbitrare (incontro: nel calcio, nel pugilato)

to referee

arbitrare (nel tennis)

to umpire

Prevodi za arbitro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

umpire

arbitro m. in ž. spol

umpire

arbitrare

umpire

arbitrare

referee

arbitro m. spol

referee

arbitrare

arbiter

arbitro m. spol

arbitrator

arbitro m. spol

ref

arbitro m. spol

arbitrate

arbitrare

to arbitrate an argument

fare da arbitro in una discussione

arbitrate

arbitrare

adjudicate

fare da arbitro

judge (as a referee)

fare da arbitro in

arbitro Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare da arbitro in una discussione

to arbitrate an argument

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In patria, è conosciuto per essere un arbitro severo, dal cartellino facile.

it.wikipedia.org

Comincia la propria attività come arbitro nel 1980 nella propria regione, e nel 1993 viene promosso nei campionati nazionali.

it.wikipedia.org

La partita è stata giocata senza tempi supplementari poiché l'arbitro ha ritenuto la pista di ghiaccio impraticabile per un ulteriore tempo.

it.wikipedia.org