ascesa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ascesa v slovarju italijanščina»angleščina

ascesa [aʃˈʃesa] SAM. ž. spol

1. ascesa (salita):

ascesa

ascent

ascesa

climb

2. ascesa (in una gerarchia):

ascesa fig.

ascent

ascesa fig.

rise

ascesa sociale

rise in social status, social advancemant

ascesa al trono

accession to the throne

in ascesa politico, cantante

rising

3. ascesa (crescita, aumento):

ascesa

rise

una popolarità in ascesa

growing popularity

ascendere [aʃˈʃendere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere lit.

1. ascendere (andare verso l'alto):

ascendere

to ascend

ascendere

to rise

ascendere al trono

to ascend the throne

2. ascendere REL.:

ascendere al cielo

to ascend into Heaven

Individual translation pairs

fulmineo ascesa, progresso

meteoric

osteggiare l'ascesa politica di qn

to thwart sb's rise in politics

stroncare tentativo, ascesa

to stop

stroncare tentativo, ascesa

to destroy

Prevodi za ascesa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ascent (of soul)

ascesa ž. spol

ascent ur. jez.

ascesa ž. spol

accession (to power, throne)

ascesa ž. spol (to a)

they are in the ascendant

sono in ascesa

booming demand, exports, sales

in forte aumento, ascesa

to ascend the throne

ascendere al trono

ascend deity:

salire, ascendere

ascesa v slovarju PONS

Prevodi za ascesa v slovarju italijanščina»angleščina

ascesa [aʃ·ˈʃe:·sa] SAM. ž. spol

ascesa

ascent

asceso [aʃ·ˈʃe:·zo] GLAG.

asceso del. Pf. di ascendere

glej tudi ascendere

ascendere [aʃ·ˈʃen·de·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (salire)

ascendere

to ascend

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

ascendere [aʃ·ˈʃen·de·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (salire)

ascendere

to ascend

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

Prevodi za ascesa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

accession

ascesa ž. spol

ascent

ascesa ž. spol

to be on a downward/an upward trajectory

essere in discesa/ascesa

rising in status

in ascesa

elevation of person

ascesa ž. spol

Buckingham Palace

Buckingham Palace è la residenza londinense della famiglia reale britannica. Il palazzo ha 600 stanze e fu costruito tra il 1821-1830 da John Nash per George IV. L' edificio fu inaugurato nel 1837 in occasione dell'ascesa al trono della regina Victoria.

ascesa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

Buckingham Palace è la residenza londinense della famiglia reale britannica. Il palazzo ha 600 stanze e fu costruito tra il 1821-1830 da John Nash per George IV. L' edificio fu inaugurato nel 1837 in occasione dell'ascesa al trono della regina Victoria.

Buckingham Palace

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si tratta di un periodo di netta ascesa della classe medio-borghese.

it.wikipedia.org

A poca distanza vengono rintracciati i corpo dei suoi due compagni di ascesa.

it.wikipedia.org

Gli argomenti fisici, in particolare la pressione traspirante e la pressione radicale, vennero in seguito dimostrati essere adeguati per spiegare l'ascesa della linfa.

it.wikipedia.org

Il governo ha rifiutato di aumentare l'ascesa, accusando i manifestanti di essere pedine della destra.

it.wikipedia.org

La coppia inizia così la propria ascesa internazionale, vincendo in successione due titoli mondiali e tre titoli europei consecutivi.

it.wikipedia.org

Altre volte i tempi sono stati registrati da 13,8 chilometri, il punto di inizio dell'ascesa.

it.wikipedia.org

Infatti, in seguito al lungo periodo che caratterizzò l'ascesa dell'impero romano, la storia ci ha riportato tracce di periodi pace e collaborazione tra i popoli.

it.wikipedia.org

Petacchi, nonostante fosse il favorito, soffrì il freddo e non riuscì a rimanere nel gruppo al momento dell'ultima ascesa prima del traguardo.

it.wikipedia.org