assali v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assali v slovarju italijanščina»angleščina

assalire [assaˈlire] GLAG. preh. glag.

1. assalire (aggredire):

assalire (fisicamente)

to assail

assalire (fisicamente)

to attack

assalire persona

to fly at

assalire passante

to leap out at

assalire passante

to assault

assalire nemico, città

to attack

assalire fortezza, prigione

to storm

assalire (verbalmente)

to assail

assalire persona

to go for

assalire qn alle spalle, per la strada

to assail or attack sb from behind, in the street

assalire qn con un coltello, con un'ascia

to take a knife, an axe to sb

fui assalito da critiche, da domande provenienti da ogni parte fig.

there were criticisms, questions coming at me from every side

2. assalire fig.:

assalire dubbi, preoccupazioni: persona

to assail

assalire pensieri, sentimenti:

to flood over

assalire pensieri, sentimenti:

to flood through

assalire paura, sorpresa:

to overtake

assalire persona

to beset

essere assalito da un dubbio

to be plagued by or with a doubt

3. assalire malattia persona:

assalire

to attack

Prevodi za assali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

axle grease

grasso m. spol per assali

lam into person

assalire

make at

assalire, attaccare (with con)

go at

assalire

belabour (verbally)

assalire

meat axe

assalire brutalmente, fare a pezzi

rip into fig. person

attaccare verbalmente, assalire

assail person

assalire, attaccare

assail

assalire

leap out

saltare addosso a, assalire

assali v slovarju PONS

Prevodi za assali v slovarju italijanščina»angleščina

assalire [as·sa·ˈli:·re] GLAG. preh. glag.

1. assalire:

assalire

to attack

assalire qu alle spalle

to attack sb from behind

2. assalire fig. (sopraffare):

assalire

to overcome

Prevodi za assali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

assail

assalire

assail

assalire

assault

assalire

beset

assalire

stick up

assalire

assali Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

assalire qu alle spalle

to attack sb from behind

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il carrello, a larga carreggiata, era costituito da due mezzi assali incernierati ai longheroni inferiori della fusoliera e molleggiati con ammortizzatori.

it.wikipedia.org

Ogni sistema prevede la combinazione di assali traenti e trasmissioni meccaniche, semi-automatiche ed automatiche, idrostatiche o idrauliche.

it.wikipedia.org

Il differenziale centrale era bloccabile e mediante il suo apporto si poteva ripartire equamente la coppia motrice al 50% fra i due assali.

it.wikipedia.org

Le sospensioni erano a balestra semiellittica ed erano montati, sia nel retrotreno che nell'avantreno, degli assali rigidi.

it.wikipedia.org

Il motore contribuiva alla rigidezza complessiva ed entrambi gli assali passavano in fori praticati nei longheroni, allo scopo di abbassare il baricentro della vettura.

it.wikipedia.org