assaggio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assaggio v slovarju italijanščina»angleščina

assaggio <mn. assaggi> [asˈsaddʒo, dʒi] SAM. m. spol

assaggio

taste

assaggio fig.

taste

assaggio fig.

foretaste

assaggio fig.

handsel

prenda un assaggio

have a taste of this

un assaggio della vita in una grande città

a taste of life in a big city

questo era solo il primo assaggio della violenza che sarebbe venuta in seguito

this was just a taste of the violence to come

assaggiare [assadˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. assaggiare (provare il sapore):

assaggiare

to taste

assaggiare cibo, vino

to sample

assaggiane un po'!

taste a little! try a piece!

volete assaggiare il vino?

would you like to taste the wine?

non ha mai assaggiato la carne

he's never tasted meat

assaggiare i pugni di qn fig.

to be on the receiving end of sb's punches

assaggiare la cinghia fig.

to get the strap

fare assaggiare la frusta a qn fig.

to give sb a taste of the whip

2. assaggiare (mangiare in piccola quantità):

assaggiare

to nibble

assaggiare

to peck at

l'hai appena assaggiato

you've hardly touched it

Individual translation pairs

assaggiare la cinghia

to get the strap

Prevodi za assaggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

foretaste

assaggio m. spol (of di)

foretaste

assaggiare

taster

assaggio m. spol (of, for di)

hansel

assaggio m. spol

experimentally lick, nibble

per assaggiare

have a taste of this

assaggia un po' di questo or prendi un assaggi(n)o di questo

taste fig.

assaggio m. spol

a taste of life in a big city

un assaggio della vita in una grande città

this was just a taste of the violence to come

questo era solo il primo assaggio della violenza che sarebbe venuta in seguito

taste (to test flavour)

assaggiare

would you like to taste the wine?

volete assaggiare il vino?

sample food, dish, wine etc.

provare, assaggiare, gustare

to get the strap

assaggiare la cinghia

assaggio v slovarju PONS

Prevodi za assaggio v slovarju italijanščina»angleščina

assaggio <-ggi> [as·ˈsad·dʒo] SAM. m. spol

1. assaggio (degustazione):

assaggio

tasting

2. assaggio (piccola quantità):

assaggio

taste

3. assaggio (prova):

assaggio

sample

assaggiare [as·sad·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

1. assaggiare (provare):

assaggiare

to try

2. assaggiare:

assaggiare (mangiare una piccola quantità di)

to taste

assaggiare (bere una piccola quantità di)

to sip

Individual translation pairs

ne assaggio una forchettata

I'll just have a little

Prevodi za assaggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

foretaste

assaggio m. spol

taste

assaggio m. spol

to have a taste of sth

assaggiare qc

taste

assaggio m. spol

taste

assaggiare

try

assaggiare

assaggio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ne assaggio una forchettata

I'll just have a little

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo album ha dato alla band un piccolo assaggio di successo sotto i riflettori dell'alternative rock.

it.wikipedia.org

Il tassello, dopo l'assaggio, veniva rimesso in sede al momento dell'acquisto.

it.wikipedia.org

L'accorgimento principale per evitare confusioni improbabili, ma possibili è quello dell'assaggio, in quanto trattasi di specie dalla carne di sapore molto amaro.

it.wikipedia.org

Aggiunse anche che il corto contiene brevi inserti dell'album, nonché un assaggio dello stesso all'interno della colonna sonora.

it.wikipedia.org

Sono possibili assaggi dell’oliva ascolana e di altri prodotti della manifestazione.

it.wikipedia.org

La fase della concentrazione fu un assaggio di quanto sarebbe successo.

it.wikipedia.org

La tradizione prevede che vengano stappate alcune bottiglie di vino imbottigliate durante la vendemmia precedente e l'assaggio del vino novello.

it.wikipedia.org

Per bambini sono stati pensati corsi con manipolazione degli ingredienti e assaggi, all'interno dello spazio a loro destinato.

it.wikipedia.org

Dopo averne memorizzato il sapore dovrà poi indovinare (tramite una serie di assaggi) quale ha provato tra tutte quelle presenti, solitamente una quindicina.

it.wikipedia.org

Le truppe cristiane poterono avere il primo assaggio delle doti di condottiero del giovane sovrano.

it.wikipedia.org