assale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assale v slovarju italijanščina»angleščina

assale [asˈsale] SAM. m. spol

assale

axle

assale anteriore, posteriore

front, rear axle

assalire [assaˈlire] GLAG. preh. glag.

1. assalire (aggredire):

assalire (fisicamente)

to assail

assalire (fisicamente)

to attack

assalire persona

to fly at

assalire passante

to leap out at

assalire passante

to assault

assalire nemico, città

to attack

assalire fortezza, prigione

to storm

assalire (verbalmente)

to assail

assalire persona

to go for

assalire qn alle spalle, per la strada

to assail or attack sb from behind, in the street

assalire qn con un coltello, con un'ascia

to take a knife, an axe to sb

fui assalito da critiche, da domande provenienti da ogni parte fig.

there were criticisms, questions coming at me from every side

2. assalire fig.:

assalire dubbi, preoccupazioni: persona

to assail

assalire pensieri, sentimenti:

to flood over

assalire pensieri, sentimenti:

to flood through

assalire paura, sorpresa:

to overtake

assalire persona

to beset

essere assalito da un dubbio

to be plagued by or with a doubt

3. assalire malattia persona:

assalire

to attack

Prevodi za assale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

axle

assale m. spol

front axle

assale anteriore

rear axle (on front-wheel drive)

assale posteriore

lam into person

assalire

make at

assalire, attaccare (with con)

go at

assalire

belabour (verbally)

assalire

meat axe

assalire brutalmente, fare a pezzi

rip into fig. person

attaccare verbalmente, assalire

assail person

assalire, attaccare

assail

assalire

assale v slovarju PONS

Prevodi za assale v slovarju italijanščina»angleščina

assale [as·ˈsa:·le] SAM. m. spol

assale

axle

assalire [as·sa·ˈli:·re] GLAG. preh. glag.

1. assalire:

assalire

to attack

assalire qu alle spalle

to attack sb from behind

2. assalire fig. (sopraffare):

assalire

to overcome

Prevodi za assale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

axle

assale m. spol

back/front axle

assale posteriore/anteriore

assail

assalire

assail

assalire

assault

assalire

beset

assalire

stick up

assalire

assale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

assalire qu alle spalle

to attack sb from behind

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'avantreno e il retrotreno erano forse le parti meno moderne, visto che erano ad assale rigido senza elementi elastici di alcun tipo.

it.wikipedia.org

Le sospensioni anteriori sono a ruote indipendenti (quadrilateri deformabili) mentre al posteriore è presente un assale rigido.

it.wikipedia.org

Le ali erano ripiegabili, in modo da poter trasportare agevolmente il velivolo su un assale a ruote gommate a rimorchio di un autoveicolo.

it.wikipedia.org

Le sospensioni erano sull'avantreno a ruote indipendenti con molle elicoidali, mentre sul retrotreno erano a balestra semiellittica con un assale rigido.

it.wikipedia.org

Le sospensioni erano ad assale rigido con molle a balestra.

it.wikipedia.org

Il telaio era ad assale rigido e molle a balestra sia davanti che dietro.

it.wikipedia.org

Bullock ignora l'ordine e in quel momento un camion si schianta sull'auto dei tre mentre una squadra di attentatori assale la scorta.

it.wikipedia.org

Essa di norma prevede l'uso di due parallelogrammi separati montati longitudinalmente sulle due estremità dell'assale, parallelamente alla direzione del moto del veicolo.

it.wikipedia.org

All'inizio le sospensioni erano convenzionali, dato che all'avantreno era presente un assale rigido.

it.wikipedia.org

I veicoli semicingolati presentavano la trazione (posteriore) su cingoli e l'assale anteriore fornito di ruote, che facilitavano la manovra del veicolo.

it.wikipedia.org