assaggiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assaggiare v slovarju italijanščina»angleščina

assaggiare [assadˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. assaggiare (provare il sapore):

assaggiare

to taste

assaggiare cibo, vino

to sample

assaggiane un po'!

taste a little! try a piece!

volete assaggiare il vino?

would you like to taste the wine?

non ha mai assaggiato la carne

he's never tasted meat

assaggiare i pugni di qn fig.

to be on the receiving end of sb's punches

assaggiare la cinghia fig.

to get the strap

fare assaggiare la frusta a qn fig.

to give sb a taste of the whip

2. assaggiare (mangiare in piccola quantità):

assaggiare

to nibble

assaggiare

to peck at

l'hai appena assaggiato

you've hardly touched it

Individual translation pairs

assaggiare la cinghia

to get the strap

Prevodi za assaggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

foretaste

assaggiare

experimentally lick, nibble

per assaggiare

sample food, dish, wine etc.

provare, assaggiare, gustare

to get the strap

assaggiare la cinghia

taste (to test flavour)

assaggiare

would you like to taste the wine?

volete assaggiare il vino?

try

assaggiare

assaggiare v slovarju PONS

Prevodi za assaggiare v slovarju italijanščina»angleščina

assaggiare [as·sad·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

1. assaggiare (provare):

assaggiare

to try

2. assaggiare:

assaggiare (mangiare una piccola quantità di)

to taste

assaggiare (bere una piccola quantità di)

to sip

Prevodi za assaggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to have a taste of sth

assaggiare qc

taste

assaggiare

try

assaggiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Cremona assaggia quel dolce e poi ha un malore anche lui.

it.wikipedia.org

Al termine della prova, il sorbetto viene fatto assaggiare a una giuria, la quale deciderà la coppia vincitrice della prova immunità.

it.wikipedia.org

Durante la manifestazione è possibile assaggiare la sfogliata anche nella versione originale con grasso d'oca o grassi vegetali.

it.wikipedia.org

Sotto il periodo natalizio si può assaggiare il frustingo, dolce tipico marchigiano a base di frutta secca e fichi.

it.wikipedia.org

I primi ricercatori assaggiavano il berillio e i suoi composti al fine di verificarne la presenza attraverso la caratteristica dolcezza.

it.wikipedia.org

Dewey assaggia un omogeneizzato e pretende di essere coccolato come un bebè.

it.wikipedia.org

Cracco poi procederà ad assaggiare il piatto del concorrente successivo.

it.wikipedia.org

Nell'ultima fase i giudici assaggiano i dolci e decretano il vincitore.

it.wikipedia.org

La parola igname deriva dal portoghese inhame o dallo spagnolo ñame, entrambe derivate a loro volta dalla parola wolof nyam, che significa "campione" o "assaggiare".

it.wikipedia.org

Dopo averlo assaggiato, gli sarebbe piaciuto talmente tanto che a partire da quel momento avrebbe deciso di produrre un formaggio a base di fiocchi d'avena.

it.wikipedia.org