assaggiato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assaggiato v slovarju italijanščina»angleščina

assaggiare [assadˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. assaggiare (provare il sapore):

assaggiare

to taste

assaggiare cibo, vino

to sample

assaggiane un po'!

taste a little! try a piece!

volete assaggiare il vino?

would you like to taste the wine?

non ha mai assaggiato la carne

he's never tasted meat

assaggiare i pugni di qn fig.

to be on the receiving end of sb's punches

assaggiare la cinghia fig.

to get the strap

fare assaggiare la frusta a qn fig.

to give sb a taste of the whip

2. assaggiare (mangiare in piccola quantità):

assaggiare

to nibble

assaggiare

to peck at

l'hai appena assaggiato

you've hardly touched it

Individual translation pairs

assaggiare la cinghia

to get the strap

Prevodi za assaggiato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

untasted

non assaggiato, intatto

foretaste

assaggiare

experimentally lick, nibble

per assaggiare

taste (to test flavour)

assaggiare

would you like to taste the wine?

volete assaggiare il vino?

that's the best stew, coffee I've ever tasted

è lo stufato, il caffè più buono che abbia mai assaggiato

he's never tasted meat

non ha mai assaggiato la carne

sample food, dish, wine etc.

provare, assaggiare, gustare

to get the strap

assaggiare la cinghia

that rates as the best wine I've ever tasted

è il miglior vino che abbia mai assaggiato

try

assaggiare

assaggiato v slovarju PONS

Prevodi za assaggiato v slovarju italijanščina»angleščina

assaggiare [as·sad·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

1. assaggiare (provare):

assaggiare

to try

2. assaggiare:

assaggiare (mangiare una piccola quantità di)

to taste

assaggiare (bere una piccola quantità di)

to sip

Prevodi za assaggiato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to have a taste of sth

assaggiare qc

taste

assaggiare

try

assaggiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo averlo assaggiato, gli sarebbe piaciuto talmente tanto che a partire da quel momento avrebbe deciso di produrre un formaggio a base di fiocchi d'avena.

it.wikipedia.org

Dopo aver ucciso la creatura e averne assaggiato il sangue egli riesce a comprendere il cinguettare di alcuni uccellini che avevano osservato l'uccisione del drago.

it.wikipedia.org

Assaggiato con la punta della lingua, l'allappa.

it.wikipedia.org

Il robot viene eliminato perché il suo pollo scappa via prima di essere assaggiato.

it.wikipedia.org