assaggi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assaggi v slovarju italijanščina»angleščina

assaggio <mn. assaggi> [asˈsaddʒo, dʒi] SAM. m. spol

assaggio

taste

assaggio fig.

taste

assaggio fig.

foretaste

assaggio fig.

handsel

prenda un assaggio

have a taste of this

un assaggio della vita in una grande città

a taste of life in a big city

questo era solo il primo assaggio della violenza che sarebbe venuta in seguito

this was just a taste of the violence to come

assaggiare [assadˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. assaggiare (provare il sapore):

assaggiare

to taste

assaggiare cibo, vino

to sample

assaggiane un po'!

taste a little! try a piece!

volete assaggiare il vino?

would you like to taste the wine?

non ha mai assaggiato la carne

he's never tasted meat

assaggiare i pugni di qn fig.

to be on the receiving end of sb's punches

assaggiare la cinghia fig.

to get the strap

fare assaggiare la frusta a qn fig.

to give sb a taste of the whip

2. assaggiare (mangiare in piccola quantità):

assaggiare

to nibble

assaggiare

to peck at

l'hai appena assaggiato

you've hardly touched it

Individual translation pairs

assaggiare la cinghia

to get the strap

Prevodi za assaggi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

foretaste

assaggio m. spol (of di)

foretaste

assaggiare

taster

assaggio m. spol (of, for di)

hansel

assaggio m. spol

experimentally lick, nibble

per assaggiare

have a taste of this

assaggia un po' di questo or prendi un assaggi(n)o di questo

taste fig.

assaggio m. spol

a taste of life in a big city

un assaggio della vita in una grande città

this was just a taste of the violence to come

questo era solo il primo assaggio della violenza che sarebbe venuta in seguito

taste (to test flavour)

assaggiare

would you like to taste the wine?

volete assaggiare il vino?

sample food, dish, wine etc.

provare, assaggiare, gustare

to get the strap

assaggiare la cinghia

assaggi v slovarju PONS

Prevodi za assaggi v slovarju italijanščina»angleščina

assaggio <-ggi> [as·ˈsad·dʒo] SAM. m. spol

1. assaggio (degustazione):

assaggio

tasting

2. assaggio (piccola quantità):

assaggio

taste

3. assaggio (prova):

assaggio

sample

assaggiare [as·sad·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

1. assaggiare (provare):

assaggiare

to try

2. assaggiare:

assaggiare (mangiare una piccola quantità di)

to taste

assaggiare (bere una piccola quantità di)

to sip

Individual translation pairs

ne assaggio una forchettata

I'll just have a little

Prevodi za assaggi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

foretaste

assaggio m. spol

taste

assaggio m. spol

to have a taste of sth

assaggiare qc

taste

assaggio m. spol

taste

assaggiare

try

assaggiare

assaggi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ne assaggio una forchettata

I'll just have a little