assimilare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assimilare v slovarju italijanščina»angleščina

I.assimilare [assimiˈlare] GLAG. preh. glag.

1. assimilare FIZIOLOG.:

assimilare persona, organismo>:

to assimilate

assimilare alimento, sostanza

to absorb

2. assimilare (recepire):

assimilare persona:

to assimilate

assimilare persona:

to absorb

assimilare idea, concetto

to digest

assimilare studente: materia, metodo

to assimilate

3. assimilare (equiparare):

assimilare

to assimilate

assimilare

to liken

assimilare l'embargo a una dichiarazione di guerra

to consider the embargo tantamount to a declaration of war

II.assimilarsi GLAG. povr. glag.

1. assimilarsi FIZIOLOG.:

assimilarsi alimenti, sostanze>:

to assimilate

2. assimilarsi (integrarsi):

assimilarsi comunità, minoranza:

to assimilate

assimilarsi comunità, minoranza:

to integrate

Prevodi za assimilare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

assimilate

assimilare (to a)

ingest

assorbire, assimilare

imbibe knowledge, propaganda

assorbire, assimilare

absorb facts

assimilare

digest

assimilare

take in root: nutrients

assimilare

assimilare v slovarju PONS

Prevodi za assimilare v slovarju italijanščina»angleščina

assimilare [as·si·mi·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. assimilare BIOL. (assorbire: alimento, medicinale, sostanza):

assimilare

to absorb

2. assimilare fig. (far proprio):

assimilare

to take in

3. assimilare LINGV.:

assimilare

to assimilate

Prevodi za assimilare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

assimilate

assimilare

digest

assimilare

soak up people

assimilare

absorb

assimilare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli utilizzatori sono membri della comunità che assimilano le informazioni e interagiscono con gli altri membri.

it.wikipedia.org

Alcune semplici molecole come il glucosio sono assimilate dalle alte vie digerenti per assorbimento dalle mucose.

it.wikipedia.org

Leibniz affermava che noi abbiamo delle "piccole percezioni" che assimiliamo inconsciamente proprio perché sono molto piccole.

it.wikipedia.org

Molti cinesi divennero macanesi e si assimilarono semplicemente convertendosi al cattolicesimo, ma non ebbero origini portoghesi..

it.wikipedia.org

Nella zona di origine i russini sono stati in gran parte assimilati alle nazioni di cui fanno parte.

it.wikipedia.org

Il suo stile assimilerà gradualmente elementi del manierismo italiano.

it.wikipedia.org

Il metabolita, a sua volta, può essere assimilato o soggetto a un secondo processo metabolico, per renderne più facile l'eliminazione dall'organismo.

it.wikipedia.org

La loro popolazione venne di conseguenza assimilata dai coloni slavi.

it.wikipedia.org

Ciononostante, la pronuncia giapponese del nuovo titolo si mantiene inalterata poiché la pronuncia dei nuovi caratteri è stata assimilata da quella dei due precedenti.

it.wikipedia.org

Questo dimostra quanto i cinesi si siano impegnati, nel corso dei secoli, per assimilare a loro la cultura hmong.

it.wikipedia.org