beneficio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za beneficio v slovarju italijanščina»angleščina

beneficio <mn. benefici> [beneˈfitʃo, tʃi] SAM. m. spol

1. beneficio (giovamento):

beneficio

benefit

trarre or ricavare beneficio da qc

to (get some) benefit from sth

essere di beneficio a

to be of benefit to

2. beneficio (vantaggio):

beneficio

benefit

beneficio

advantage

andare a beneficio di qn

to be to sb's benefit

3. beneficio PRAVO:

beneficio

benefit

-ci di legge

legal dispensation

con beneficio di inventario

with the benefit of inventory

con beneficio di inventario fig.

with reservation

4. beneficio REL.:

anchebeneficio ecclesiastico

benefice

anchebeneficio ecclesiastico

living

5. beneficio TRG.:

beneficio

profit

beneficio

gain

6. beneficio GOSP.:

analisi costi- -ci

cost-benefit analysis

concedere a qn il beneficio del dubbio

to give sb the benefit of the doubt

fraza:

beneficio accessorio

fringe benefits

beneficio accessorio

perquisite

beneficio accessorio

perk pog.

beneficiare [benefiˈtʃare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

beneficiare

to benefit

beneficiare

to profit di qcs: from, by sth

also PRAVO beneficiare di un'amnistia

to benefit from or enjoy an amnesty

beneficiare di una tariffa ridotta

to get or enjoy a reduced rate

Prevodi za beneficio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

benefice

beneficio m. spol

benefice REL.

beneficio m. spol ecclesiastico

perk

beneficio m. spol accessorio

perquisite (fringe benefit)

beneficio m. spol accessorio

fringe benefits

beneficio m. spol accessorio

fringe benefits

beneficio m. spol accessorio

appropriator

= detentore di beneficio ecclesiastico

glebe

terreno facente parte di un beneficio ecclesiastico

inductor

chi ordina, chi investe di un beneficio ecclesiastico

benefit

beneficio m. spol (from da)

to be of benefit to patient, environment, industry

essere di beneficio a

to feel the benefit of change, holiday, treatment

sentire il beneficio di

to get some benefit from holiday, treatment

trarre beneficio da

benefit

beneficio m. spol

for the benefit of the newcomers

a beneficio dei nuovi arrivati

to do sth to benefit sb

fare qc a beneficio di qn

benefit

beneficiare, approfittare (from, by di)

to benefit from or by doing

trarre beneficio dal fare

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qn il beneficio del dubbio

beneficio v slovarju PONS

Prevodi za beneficio v slovarju italijanščina»angleščina

beneficio <-ci> [be·ne·ˈfi:·tʃo] SAM. m. spol a. PRAVO

beneficio (giovamento)

benefit

a beneficio di qc/qu

for the benefit of sb/sth

trarre beneficio da qc

to benefit from sth

beneficiare [be·ne·fi·ˈtʃa:·re] GLAG. nepreh. glag.

beneficiare di qc

to benefit from sth

Prevodi za beneficio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

profit taking

presa ž. spol di beneficio

benefit

beneficio m. spol

for the benefit of sb

a beneficio di qu

to the benefit of sth/sb

a beneficio di qc/qu

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qu il beneficio del dubbio

to redound to sb's advantage

andare a beneficio di qn

fringe

beneficio m. spol accessorio

fringe benefits

beneficio m. spol accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

beneficio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

beneficiare di qc

to benefit from sth

a beneficio di qc/qu

for the benefit of sb/sth

trarre beneficio da qc

to benefit from sth

beneficio m. spol accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

fringe benefits

presa ž. spol di beneficio

profit taking

concedere a qu il beneficio del dubbio

to give sb the benefit of the doubt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Pur lasciando il tempo congelato per decenni, i due accettano quindi di usare le loro capacità di viaggi nel tempo a beneficio dell'umanità.

it.wikipedia.org

Le pigne di questi alberi vengono utilizzate in acquariofilia per acidificare ed ambrare l'acqua, i tannini che rilasciano portano benefici ai pesci.

it.wikipedia.org

Sottoporre a esami questo gruppo selezionato può portare a benefici, ma anche se l'esito è negativo, potrebbero esserci dei rischi residui.

it.wikipedia.org

Questo avrebbe dovuto portare benefici a tutti i cittadini dell'eurozona, in quanto l'incremento dei commerci è storicamente una delle forze guida della crescita economica.

it.wikipedia.org

La collaborazione fra i due musicisti portò benefici a entrambi.

it.wikipedia.org

Il rapporto costo/beneficio è più probabile che sia migliore nelle persone con una evidente storia personale o famigliare di trombosi.

it.wikipedia.org

Il micro venture capital unisce i benefici del microcredito con i benefici del venture capital.

it.wikipedia.org

Questo comportamento, non portando alcun beneficio all'invasore, deve essere considerato alla stregua di un atto puramente selvaggio.

it.wikipedia.org

La pesante tempesta di neve del 1888 aiutò a dimostrare i benefici di un servizio di trasporto sotterraneo.

it.wikipedia.org

Dopo un paio di secondi tornano dentro, lasciando il beneficio del dubbio allo spettatore su ciò che avverrà.

it.wikipedia.org