bonificare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bonificare v slovarju italijanščina»angleščina

bonificare [bonifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. bonificare:

bonificare (prosciugare)

to drain

bonificare palude, terreno

to reclaim

bonificare (ripulire, risanare) fiume, regione

to clean up

2. bonificare (sminare):

bonificare

to clear [sth] of mines

3. bonificare (risanare):

bonificare fig.

to clear up

bonificare quartiere, area depressa

to (re)develop

4. bonificare FINAN. (versare con bonifico):

bonificare

to transfer

bonificare denaro, somma, stipendio

to credit

Individual translation pairs

bonificare una palude

to reclaim a marsh

Prevodi za bonificare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reclaim coastal land, marsh

bonificare

to recover land from the sea

bonificare terreni strappandoli al mare

improve soil

bonificare

bonificare v slovarju PONS

Prevodi za bonificare v slovarju italijanščina»angleščina

bonificare [bo·ni·fi·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. bonificare:

bonificare (palude)

to drain

bonificare (terreno)

to reclaim

2. bonificare VOJ.:

bonificare

to clear

3. bonificare FINAN.:

bonificare

to credit

Prevodi za bonificare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reclaim land

bonificare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un'ampia zona paludosa bonificata presso il paese fu allestita a salina, che risultò essere molto redditizia.

it.wikipedia.org

Le particelle di terreno da bonificare (precedentemente trattate) vengono mantenute in sospensione da una corrente d'aria immessa all'interno del cilindro e successivamente termodistrutte.

it.wikipedia.org

L'intera area verrà bonificata con incendi controllati e pesticidi, nella speranza di evitare che lo sciame possa spostarsi e attaccare altrove.

it.wikipedia.org

Alcuni gruppi precedentemente sotto il dominio ottomano desideravano bonificare le terre che percepivano come proprie.

it.wikipedia.org

Altri nascondigli sono stati bonificati e chiusi con successo.

it.wikipedia.org

Proprio per la necessità di bonificare un suolo spesso acquitrinoso, erano richiesti coloni olandesi, che si presupponevano maestri in quell'arte.

it.wikipedia.org

Si racconta che, dopo aver esaminato molti progetti in merito, fece costruire un canale con il quale bonificò il tratto paludoso.

it.wikipedia.org

Dedicandosi allo studio delle scienze agrarie, bonificò la vasta area trasformandola in vigneti, mandorleti e uliveti.

it.wikipedia.org

Il comune originariamente si estendeva su un'area paludosa e malsana che, grazie alla paziente ma costante opera dei monaci benedettini, fu risanata e bonificata.

it.wikipedia.org

Nel medioevo quest'area, perlopiù acquitrinosa e paludosa, viene bonificata ad opera dei benedettini.

it.wikipedia.org