bonifica v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bonifica v slovarju italijanščina»angleščina

bonifica <mn. bonifiche> [boˈnifika, ke] SAM. ž. spol

1. bonifica (di terreni, di paludi):

bonifica

drainage

bonifica

draining

bonifica

reclamation

2. bonifica (di campi minati):

bonifica

(land) mine clearance

bonificare [bonifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. bonificare:

bonificare (prosciugare)

to drain

bonificare palude, terreno

to reclaim

bonificare (ripulire, risanare) fiume, regione

to clean up

2. bonificare (sminare):

bonificare

to clear [sth] of mines

3. bonificare (risanare):

bonificare fig.

to clear up

bonificare quartiere, area depressa

to (re)develop

4. bonificare FINAN. (versare con bonifico):

bonificare

to transfer

bonificare denaro, somma, stipendio

to credit

Individual translation pairs

comprensorio di bonifica

reclamation district

bonificare una palude

to reclaim a marsh

Prevodi za bonifica v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reclamation (of marsh)

bonifica ž. spol

draining (of marsh, land)

bonifica ž. spol

reclaim

bonifica ž. spol

reclaim coastal land, marsh

bonificare

drainage

bonifica ž. spol

to recover land from the sea

bonificare terreni strappandoli al mare

improve soil

bonificare

bonifica v slovarju PONS

Prevodi za bonifica v slovarju italijanščina»angleščina

bonifica <-che> [bo·ˈni:·fi·ka] SAM. ž. spol

1. bonifica:

bonifica (operazione: di palude)

drainage

bonifica (di terreno)

land reclamation

2. bonifica VOJ.:

bonifica

clearing

bonificare [bo·ni·fi·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. bonificare:

bonificare (palude)

to drain

bonificare (terreno)

to reclaim

2. bonificare VOJ.:

bonificare

to clear

3. bonificare FINAN.:

bonificare

to credit

Prevodi za bonifica v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reclamation of land

bonifica ž. spol

reclaim land

bonificare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La bonifica aveva come idea il prosciugare le terre, costruendo poi attraverso l’irrigazione la perfetta circolazione idrica.

it.wikipedia.org

Si è anche occupato della questione della bonifica del suolo nell'area di Černobyl'.

it.wikipedia.org

I lavori di bonifica della parte meridionale della valle, caduta alfine sotto la dominazione pontificia, ebbero avvio negli stessi anni e produssero i medesimi risultati.

it.wikipedia.org

All'interno del podere, l'operazione di bonifica venne sospesa.

it.wikipedia.org

Le brigate verdi chiesero che “si provvedesse in tempi brevi e non oltre il 1980” alla bonifica del lago.

it.wikipedia.org

Per ultimare la bonifica dell'unità 2 furono necessari 13 anni di lavori.

it.wikipedia.org

Questa bonifica consente di recuperare un'ampia porzione di terreno coltivabile che contribuisce a migliorare l'economia del comune.

it.wikipedia.org

Attualmente è in corso l'attività di demolizione dello stabilimento, a cui seguirà la bonifica di terreno e falda.

it.wikipedia.org

Il suo insediamento è probabilmente legato alla bonifica e alla colonizzazione del fondovalle.

it.wikipedia.org

Tali centri urbani fanno parte del più vasto fenomeno delle bonifiche integrali che videro la realizzazione di un gran numero di nuovi insediamenti.

it.wikipedia.org