cazzi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cazzi v slovarju italijanščina»angleščina

I.cazzo [ˈkattso] SAM. m. spol vulg.

1. cazzo (pene):

cazzo

dick

cazzo

cock

cazzo

prick

2. cazzo (nulla, niente):

non ho fatto un cazzo

I haven't done a fucking thing, I've been pissing about

non ne so un cazzo (di niente)

I know fuck-all or shit about it

non capire un cazzo di discorso, argomento

to understand fuck-all of

non me ne frega un cazzo

I don't give a fuck or a shit di: of

3. cazzo (schifezza):

questo cazzo di computer non funziona

this fucking computer doesn't work

ma che cazzo di lavoro!

what a shitty job!

del cazzo (di pessima qualità) auto, serata, amico, aiuto

shitty

II.cazzo [ˈkattso] MEDM. vulg.

cazzo

shit

cazzo

fuck

cazzo

fucking hell

cazzo

sod

III.cazzo [ˈkattso]

cacare il cazzo a qn vulg.

to piss the shit out of sb

alla cazzo (di cane), a cazzo (di cane) vulg. lavorare:

in a crappy or piss poor way

testa di cazzo vulg.

dick(head), asshole, prick

col cazzo! vulg.

no fucking way! my arse! fuck that!

col cazzo che lo faccio! vulg.

no fucking way am I going to do it! like hell I'm doing it! buggered if I'll do it!

ma che cazzo fai? vulg.

what the fuck are you doing?

fatti i cazzi tuoi! vulg.

mind your own fucking business!

che cazzo te ne frega? vulg.

what the fuck is it to you?

(e) grazie al cazzo! vulg.

thanks for nothing!

(sono) -i tuoi! vulg.

that's your fucking problem!

mi sta sul cazzo vulg.

he always pisses me off

che cazzo vuoi? vulg.

what the fuck do you want?

che cazzo ci fa qui? vulg.

what the fuck is he doing here?

che cazzo di sfiga! vulg.

tough shit!

Prevodi za cazzi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

schlong

cazzo m. spol

wang

cazzo m. spol

plonker pog.

cazzo m. spol

dickhead

testa ž. spol di cazzo

dong pog.

cazzo m. spol

putz vulg.

cazzo m. spol

you don't know jack shit

non ne sai un cazzo

dick vulg.

cazzo m. spol

I don't give a fuck

non me ne frega un cazzo

fuck

cazzo, porca puttana

what the fuck is he doing here?

che cazzo ci fa qui?

I'm fucked if I know or fuck knows! vulg.

che cazzo ne so!

fuck me! (expressing surprise) vulg.

porca puttana! minchia! 'sti cazzi!

cazzi v slovarju PONS

Prevodi za cazzi v slovarju italijanščina»angleščina

cazzo [ˈkat·tso] SAM. m. spol vulg. (pene)

cazzo

dick vulg.

testa di cazzo vulg.

dickhead vulg.

non me ne importa un cazzo vulg.

I don't give a fuck vulg.

non capisce un cazzo vulg.

he doesn't understand a fucking thing vulg.

Prevodi za cazzi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pecker

cazzo m. spol

dick

cazzo m. spol

cunt

testa m. in ž. spol di cazzo

fucker

testa ž. spol di cazzo

fuck

cazzo

bullshit

e che cazzo! vulg.

prick

cazzo m. spol

cazzi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

testa di cazzo vulg.

dickhead vulg.

non me ne importa un cazzo vulg.

I don't give a fuck vulg.

non capisce un cazzo vulg.

he doesn't understand a fucking thing vulg.

testa ž. spol di cazzo

fucker

testa m. in ž. spol di cazzo

cunt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non mi rendo conto di che cazzo sta succedendo.

it.wikipedia.org

Cazzo suona così bene, ce l'abbiamo fatta piccoli mostri.

it.wikipedia.org

Si eccita anche nel pronunciare la parola "cazzo" per la prima volta.

it.wikipedia.org

Altro frequentissimo significato del vocabolo è quello di “assolutamente nulla” (“nun capisci 'n cazzo!”, “nun me frega 'n cazzo!”, ecc.).

it.wikipedia.org

In poche parole è una banda di tossico dipendenti del cazzo.

it.wikipedia.org

Ricordo che pensammo ma che cazzo c'ha a che fare questo con la vita delle persone?

it.wikipedia.org

Cazzo è una parola della lingua italiana di registro colloquiale basso che indica, in senso proprio, il pene.

it.wikipedia.org

Non me ne vado senza i miei cazzo di soldi!

it.wikipedia.org

Come il termine cazzo, non si tratta di semplici sinonimi del termine anatomico, bensì rappresentano una forma dell'espressività letteraria e popolare.

it.wikipedia.org

La parola cazzo è stata utilizzata per accentuare il concetto dell'esplosione dell'innamoramento, l'attimo in cui avviene la scintilla dell'amore.

it.wikipedia.org