collaudo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za collaudo v slovarju italijanščina»angleščina

collaudo [kolˈlaudo] SAM. m. spol

collaudo

test

collaudo

testing uncountable

collaudo

trial

collaudo periodico DIRKAL.

tune-up

volo di collaudo

test flight

certificato di collaudo

test certificate

passare il collaudo

to pass a test

la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo

all the new equipment has been tested for faults

collaudare [kollauˈdare] GLAG. preh. glag.

1. collaudare:

collaudare

to test

collaudare impianto, motore, veicolo

to try out

collaudare in volo aereo

to flight-test

2. collaudare fig.:

collaudare un'amicizia

to put a friendship to the test

Prevodi za collaudo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

test flight

collaudo m. spol

acceptance trials

prove ž. spol di collaudo

shakedown ZRAČ. PROM., NAVT.

collaudo m. spol finale

shakedown before samost. voyage, flight, run

di collaudo (conclusivo)

field test

collaudo m. spol in condizioni reali di utilizzo

field test

collaudare in condizioni reali di utilizzo

trial run

collaudo m. spol

to give sth a trial run

collaudare qc

flight-test

collaudare in volo

testing (of equipment, vehicle, machine, system)

collaudo m. spol

also MOT test, MOT inspection

collaudo m. spol tecnico periodico

collaudo v slovarju PONS

Prevodi za collaudo v slovarju italijanščina»angleščina

collaudo [kol·ˈla:u·do] SAM. m. spol (di aereo, auto, impianto, edificio)

collaudo

test

volo di collaudo

test flight

collaudare [kol·lau·ˈda:·re] GLAG. preh. glag. (auto, motore, sistema)

collaudare

to test

Prevodi za collaudo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

walkthrough

collaudo m. spol

collaudo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

volo di collaudo

test flight

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si pianificò anche di condurre alcuni voli di collaudo con angolo di freccia di 35, 40 o 45 gradi.

it.wikipedia.org

Pur non avendo realizzato il collaudo dell'opera, il 27 novembre 1999 si tenne la cerimonia ufficiale d'inaugurazione.

it.wikipedia.org

Durante la missione era previsto fra l'altro il collaudo delle nuove tute spaziali.

it.wikipedia.org

L'8 marzo 1884 venne fatto il collaudo definitivo ma già dallo stesso 1881 il servizio era già in funzione grazie ad una autorizzazione provvisoria.

it.wikipedia.org

Furono montati per i voli di collaudo e si trovano sul prototipo.

it.wikipedia.org

Dai collaudi era emersa una disponibilità operativa del sistema pari al 33%, rispetto a quella richiesta del 90%.

it.wikipedia.org

Il nuovo aereo fu realizzato nei tempi previsti e le prove di collaudo iniziali fecero ben sperare chi su questo aereo aveva puntato tutto.

it.wikipedia.org

Nell'interazione uomo-computer l'euristica è una tecnica di collaudo ideata da esperti consulenti di fruibilità e usabilità.

it.wikipedia.org

Il primo prototipo fu seguito da altri sei apparecchi più due macchine per i collaudi statici.

it.wikipedia.org

Al suo interno fece costruire una pista per i collaudi che la muraglia avrebbe tenuto nascosta.

it.wikipedia.org