condizionate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za condizionate v slovarju italijanščina»angleščina

I.condizionato [kondittsjoˈnato] GLAG. del. Pf.

condizionato → condizionare

II.condizionato [kondittsjoˈnato] PRID.

1. condizionato (limitato):

condizionato approvazione, lode, successo

qualified

2. condizionato PRAVO:

libertà -a

conditional discharge brit. angl.

3. condizionato PSIH.:

riflesso condizionato

conditioned reflex or response

4. condizionato TEH.:

aria -a

air-conditioning

glej tudi condizionare

condizionare [kondittsjoˈnare] GLAG. preh. glag.

1. condizionare (influenzare, vincolare):

condizionare ambiente, media:

to influence

condizionare ambiente, media:

to condition

condizionare persona

to bias

2. condizionare PSIH.:

condizionare

to condition

3. condizionare (imballare):

condizionare pacchi, merci

to prepare for packing

condizionare cuoio, fibre

to treat

condizionare [kondittsjoˈnare] GLAG. preh. glag.

1. condizionare (influenzare, vincolare):

condizionare ambiente, media:

to influence

condizionare ambiente, media:

to condition

condizionare persona

to bias

2. condizionare PSIH.:

condizionare

to condition

3. condizionare (imballare):

condizionare pacchi, merci

to prepare for packing

condizionare cuoio, fibre

to treat

Individual translation pairs

riflesso condizionato

conditioned reflex also fig.

Prevodi za condizionate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

conditioned

condizionato

conditioned reflex, response

riflesso condizionato also fig.

to be unswayed

non essere influenzato or condizionato (by da)

executory bequest

condizionato, futuro

she manipulated him into accepting the offer

con le sue manipolazioni lo ha condizionato ad accettare l'offerta

conditional

condizionato

qualified approval, praise, success

limitato, condizionato

condition

condizionare

she argues that women are conditioned to be altruistic

sostiene che le donne sono condizionate (dall'ambiente) a comportarsi in modo altruistico

condizionate v slovarju PONS

Prevodi za condizionate v slovarju italijanščina»angleščina

condizionare [kon·di·tsio·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. condizionare (climatizzare):

condizionare

to air-condition

2. condizionare PSIH.:

condizionare

to condition

3. condizionare (subordinare):

condizionare qc a qc

to make sth conditional on sth

Prevodi za condizionate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

conditional on sth

condizionato da qc

conditioned air

condizionato, -a

conditioned reflex

riflesso m. spol condizionato

condition (influence)

condizionare

condizionate Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

condizionare qc a qc

to make sth conditional on sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Vengono così raccontati (e mostrati con la tecnica della candid camera) le più disparate truffe, raggiri e inganni provocati da azioni condizionate dai sette vizi.

it.wikipedia.org

Tutti insieme costituiscono un gruppo numeroso e vario di persone le cui identità furono omogeneizzate sotto la stessa attribuzione, condizionate, in alcuni casi, da certe affinità e caratteristiche linguistiche.

it.wikipedia.org

Le dimensioni dell'apiario sono condizionate dalla flora apicola disponibile nel raggio di tre chilometri oltre che dalla presenza di altri apiari.

it.wikipedia.org

Tali metodiche non sono condizionate dall'immunizzazione, e quindi generano meno falsi positivi.

it.wikipedia.org

Le compagne di collegio vedono di malocchio la bambina, in quanto figlia di un arricchito, condizionate in questo dall'opinione dei parenti.

it.wikipedia.org

Comunque, è stato dichiarato che molte di queste statistiche sono condizionate dalle organizzazioni di advocacy e dalle politiche anti-tratta dei governi locali.

it.wikipedia.org

Anche qui le operazioni navali e delle flotte subacquee furono condizionate pesantemente dal tempo inclemente.

it.wikipedia.org

Tanto che, a parte alcune risposte compiacenti, ricevette risposte affermative, ma totalmente condizionate dal rispetto di determinati cambiamenti rispetto alla situazione del tempo.

it.wikipedia.org

Le qualifiche furono pesantemente condizionate da uno scroscio di pioggia caduto sulla pista negli ultimi minuti della sessione, che compromise le prestazioni degli ultimi piloti a scendere in pista.

it.wikipedia.org