convergente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za convergente v slovarju italijanščina»angleščina

convergente [konverˈdʒɛnte] PRID.

1. convergente FIZ.:

convergente

convergent

lente convergente

convergent or converging lens

strabismo convergente

convergent strabismus

2. convergente fig. sforzi, interessi:

convergente

convergent

convergente

converging

convergere [konˈvɛrdʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. convergere (nello spazio):

convergere strade, veicoli, persone:

to converge su: on

tutti gli sguardi convergevano su di lei

all eyes turned toward(s) her

2. convergere fig.:

le nostre riflessioni convergono sulle stesse conclusioni

our thoughts are leading us to the same conclusions

tutti i nostri sforzi devono convergere su un solo obiettivo

all our efforts should be focused on one goal

le nostre opinioni convergono

we're of the same opinion

fare convergere inchiesta, fondi pubblici

to channel

3. convergere:

convergere MAT., FIZ.

to converge

fare convergere raggio

to focus

Individual translation pairs

strabismo convergente

convergent strabismus or squint

Prevodi za convergente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

convergent

convergente

convergent evolution

evoluzione ž. spol convergente

converging lens

lente ž. spol convergente

dished wheels

convergente

converge

convergere (at a)

to converge on people: place

convergere su

to converge on rays, paths etc.: point

convergere in

convergent thinking

pensiero m. spol convergente (che segue un paradigma razionale e deduttivo)

to throng to or towards

convergere in massa verso

convergente v slovarju PONS

Prevodi za convergente v slovarju italijanščina»angleščina

convergente [kon·ver·ˈdʒɛn·te] PRID.

1. convergente (strade, linee):

convergente

converging

2. convergente fig. (coincidente: opinioni, indizi):

convergente

convergent

3. convergente FIZ. (lenti):

convergente

convergent

I.convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

convergere

to converge

II.convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. convergere FIZ.:

convergere

to converge

2. convergere fig. (indirizzare):

far convergere qc su qc

to concentrate sth on sth

Prevodi za convergente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

convergent

convergente

converge

convergere

convergente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

far convergere qc su qc

to concentrate sth on sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il postbruciatore era collegato ad un ugello convergente-divergente.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il parere sul grado di impatto, lo stato, e la redditività delle diverse tecnologie emergenti e convergenti può variare.

it.wikipedia.org

In geologia, l'accrezione è un processo tramite il quale del materiale viene aggiunto a una zolla (o placca) tettonica lungo un bordo convergente.

it.wikipedia.org

M. trumani sembra essere l'esempio perfetto di evoluzione convergente.

it.wikipedia.org

La convergenza fonologica consiste nella "defonologizzazione" di alcune distinzioni fonemiche, ossia nelle perdita una o più caratteristiche distintive di determinati fonemi convergenti.

it.wikipedia.org

Intorno al 1850, sarebbero stati stanziati in una regione con molti fiumi convergenti.

it.wikipedia.org

La deviazione può essere verso l'interno (strabismo convergente) oppure verso l'esterno (strabismo divergente), o verso l'alto o il basso (strabismo verticale).

it.wikipedia.org

L'esotropia sensoriale è una forma di strabismo concomitante convergente.

it.wikipedia.org

Questa causa incapacità a dirigere lateralmente l'occhio malato, essendo implicato nell'abduzione dell'occhio (strabismo convergente).

it.wikipedia.org

Le varie forme convergenti sono molto più diffuse nel mondo occidentale rispetto alle forme divergenti.

it.wikipedia.org