riflessioni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riflessioni v slovarju italijanščina»angleščina

riflessione [riflesˈsjone] SAM. ž. spol

1. riflessione (considerazione):

riflessione

remark su: on

fare delle riflessioni

to make remarks

tieniti le tue riflessioni per te

keep your remarks to yourself

annotare alcune riflessioni

to write down some remarks

2. riflessione (meditazione):

riflessione

thinking

riflessione

reflection

riflessione

consideration

la cosa richiede riflessione

it needs or requires thinking about

dopo un'attenta, una lunga riflessione

after careful, long deliberation

dopo accurata riflessione

after due consideration

essere materia di riflessione

to be food for thought

3. riflessione FIZ.:

riflessione

reflection

riflessione

reflexion

riflessione del suono

reflection of sound

angolo di riflessione

angle of reflection

coefficiente di riflessione

reflectance

Individual translation pairs

inabissarsi in profonde riflessioni

to sink into deep reflection

dotto persona, riflessioni, libro, articolo

learned

dotto persona, riflessioni, libro, articolo

erudite

le nostre riflessioni convergono sulle stesse conclusioni

our thoughts are leading us to the same conclusions

Prevodi za riflessioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

musings

riflessioni ž. spol

meditation

riflessione ž. spol (on su)

meditative silence, calm, atmosphere

raccolto, di riflessione

deliberation

riflessione ž. spol

after careful, long deliberation

dopo un'attenta, una lunga riflessione

reflection

riflessione ž. spol

lost in reflection

assorto nelle proprie riflessioni or nei propri pensieri

this is a time for reflection

occorre una pausa di riflessione or è il momento di riflettere

reflection (idea)

riflessione ž. spol

remark

riflessione ž. spol (about a proposito di, su)

keep your remarks to yourself

tieniti le tue riflessioni per te

riflessioni v slovarju PONS

Prevodi za riflessioni v slovarju italijanščina»angleščina

riflessione [ri·fles·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

1. riflessione:

riflessione (considerazione)

reflection

riflessione (osservazione)

remark

2. riflessione FIZ.:

riflessione

reflection

Prevodi za riflessioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cogitation

riflessione ž. spol

reflection

riflessione ž. spol

reflections on sth

riflessioni su qc

deliberation

riflessione ž. spol

after due deliberation

dopo lunga riflessione

thinking

riflessione ž. spol

food for thought

spunto di riflessione m. spol

after much soul-searching

dopo un'approfondita riflessione

after mature reflection

dopo lunga riflessione

on second thought

dopo riflessione