convertita v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za convertita v slovarju italijanščina»angleščina

I.convertito [konverˈtito] GLAG. del. Pf.

convertito → convertire

II.convertito [konverˈtito] PRID.

convertito

converted

ebreo convertito (al cristianesimo)

converted Jew

III.convertito (convertita) [konverˈtito] SAM. m. spol (ž. spol)

convertito (convertita)

converted

glej tudi convertire

I.convertire [konverˈtire] GLAG. preh. glag.

1. convertire (far cambiare idea):

convertire persona, partito, governo

to convert a: to

convertire qn al cristianesimo

to convert sb to Christianity

convertire qn all'ecologismo, al vegetarianismo

to convert sb to ecological ideas, to vegetarianism

2. convertire (trasformare):

convertire

to convert in: into

convertire l'acqua in vapore

to turn water into steam

3. convertire GOSP.:

convertire valuta, prestito, debito

to convert in: into

convertire in denaro

to convert [sth] into cash

convertire titoli in denaro

to redeem securities

4. convertire:

convertire MAT., RAČ. frazioni, testo

to convert in: into

5. convertire PRAVO:

convertire un decreto in legge

= to tranform a decree into a law

II.convertirsi GLAG. povr. glag.

convertirsi persona:

to convert

convertirsi persona:

to become a convert

convertirsi persona:

to undergo a conversion

convertirsi industria:

to change line of products

convertirsi all'Islam

to convert to Islam, to turn Muslim

il paese deve convertirsi al liberalismo

the country must go over to liberalism

Prevodi za convertita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unconverted

non convertito

convert

convertito m. spol / convertita ž. spol (to a)

convertita v slovarju PONS

Prevodi za convertita v slovarju italijanščina»angleščina

I.convertito (-a) [kon·ver·ˈti:·to] PRID. (amico, fedele, popolo)

convertito (-a)

converted

II.convertito (-a) [kon·ver·ˈti:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

convertito (-a)

convert

Prevodi za convertita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

convert

convertito(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

All'inizio del nuovo millennio, la città si è convertita al terziario riuscendo così a ricreare posti di lavoro.

it.wikipedia.org

La vibrazione acustica viene convertita in segnale elettrico da dei pick-up.

it.wikipedia.org

La pellicola era nel formato 35mm a colori poi convertita in bianco e nero durante la postproduzione.

it.wikipedia.org

L'economia tradizionalmente basata sull'attività agropastorale si è convertita in questi ultimi anni soprattutto nei servizi al turismo.

it.wikipedia.org

Dopo la seconda guerra mondiale, il governo jugoslavo decise la chiusura dell'intera rete a scartamento ridotto, solo parzialmente convertita a scartamento ordinario.

it.wikipedia.org

Alcune fonti riportano che la madre del poeta, invero, discendeva da una famiglia ebrea convertita al cattolicesimo, mentre altri ritengono questo improbabile.

it.wikipedia.org

Pertanto, come una dieta ad alto contenuto di purine, la fame aumenta la quantità di purina convertita in acido urico.

it.wikipedia.org

Questa enorme somma è solamente una valuta digitale, perciò non può essere convertita in soldi materiali.

it.wikipedia.org

Sostituita l'anno successivo da un autoservizio, la tranvia fu convertita in filovia nel 1952.

it.wikipedia.org

Dopo la morte del suo fondatore fu venduta dai suoi discendenti, e nel 1928 fu convertita in una public company.

it.wikipedia.org