d'ascia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za d'ascia v slovarju italijanščina»angleščina

ascia <mn. asce> [ˈaʃʃa, ˈaʃʃe] SAM. ž. spol

ascia

axe

ascia

ax am. angl.

ascia (per il legno)

adze

ascia (per il legno)

adz am. angl.

un'ascia di pietra

a stone axe

fatto con l'ascia lineamenti:

= rough-hewn

tagliato con l'ascia persona:

= coarse-grained

sotterrare l'ascia di guerra

to bury the hatchet

ascia di guerra (degli indiani)

tomahawk

Individual translation pairs

dissotterrare l'ascia di guerra

to dig up or take up the hatchet

sotterrare l'ascia di guerra

to bury the hatchet

Prevodi za d'ascia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shipwright

maestro m. spol d'ascia

to chop one's way through undergrowth, forest

aprirsi un varco a colpi d'ascia in

hatchet

ascia ž. spol

to bury the hatchet

seppellire l'ascia di guerra

adze

ascia ž. spol (per carpenteria)

chopper (axe)

ascia ž. spol (corta)

celt

= utensile preistorico in pietra o bronzo a forma di ascia

tomahawk

ascia ž. spol di guerra

d'ascia v slovarju PONS

Prevodi za d'ascia v slovarju italijanščina»angleščina

ascia <asce> [ˈaʃ·ʃa] SAM. ž. spol

ascia

ax

Prevodi za d'ascia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shipwright

maestro m. spol d'ascia

battle-ax(e)

ascia ž. spol da guerra

to bury the hatchet

seppellire l'ascia di guerra

poleax(e)

ascia ž. spol d'armi

poleax(e)

ascia ž. spol di abbordaggio

ax

ascia ž. spol

d'ascia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ascia ž. spol di abbordaggio

poleax(e)

ascia ž. spol da guerra

battle-ax(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Al primo colpo d'ascia, dall'icona cominciò a fuoriuscire sangue.

it.wikipedia.org

In riferimento all'antica ed ormai scomparsa attività dei maestri d'ascia, si è diffusa la creazione di manufatti in legno naturale.

it.wikipedia.org

Nessuna traccia di moneta è venuta alla luce, se non teste d'ascia, troppo leggere per un utilizzo pratico.

it.wikipedia.org

Ho avvertito il maestro d'ascia che gelerà durante la notte.

it.wikipedia.org

In caso di scoliosi, uno spazio è più corto dell'altro, formando il cosiddetto "colpo d'ascia" nel lato della concavità della scoliosi.

it.wikipedia.org

Olla tentò di difendersi lottando fino a quando non venne colpito a morte da alcuni colpi d'ascia alla testa.

it.wikipedia.org

Si tratta di una spada vichinga, una testa d'ascia e di una barra di uso non definito (forse parte di uno scudo).

it.wikipedia.org

La costruzione dello scafo sullo scalo era poi affidata alle capacità dei maestri d'ascia e alle maestranze.

it.wikipedia.org

Alla ripresa dell'attività la manodopera era costituita da maestri d'ascia, carpentieri e calafati.

it.wikipedia.org

Mentre viene girata una scena di una soap-opera viene ritrovata la sceneggiatrice della serie dentro un armadio, uccisa a colpi d'ascia.

it.wikipedia.org