corta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za corta v slovarju italijanščina»angleščina

I.corto [ˈkorto] PRID.

1. corto (non lungo):

corto abito, gonna, capelli, pelo, maniche, onde

short

corto giacca, top

cropped

calzini corti

bobby socks

dai capelli (tagliati) corti

short-haired

dalle zampe corte animale

short-legged

a pelo corto cane

short-haired

a corto raggio arma, aereo, missile

short-range

portare i capelli corti

to wear one's hair short

tirare palle corte ŠPORT

to play short balls

prendere la via più -a

to take the shortest way

avere il fiato corto

to be short of breath

avere la vista -a

to be short-sighted also fig.

2. corto (breve):

corto periodo, riunione

short

corto periodo, riunione

brief

il giorno più corto dell'anno

the shortest day of the year

settimana -a ADMIN. JEZ.

five-day week

prestito a corto termine

short-term loan

3. corto (scarso):

avere la memoria -a

to have a short or poor memory

essere corto di cervello, comprendonio

to be short of brains

essere corto di cervello, comprendonio

to be a button short pog.

essere a corto di denaro

to be short of or hard up for

essere a corto di spazio, vestiti, munizioni, idee, argomenti, ispirazione

to be short on, to be pressed or pushed or badly off for

essere a corto di personale compagnia, azienda:

to be short-staffed or understaffed or short-handed

4. corto (agli scacchi):

arroccamento corto

castling short

II.corto [ˈkorto] SAM. m. spol

1. corto MODA:

il corto

short skirts

la moda tende al corto

short skirts are in

vestirsi in corto

to wear short skirts

2. corto (cortocircuito):

corto pog.

short (circuit)

III.corto [ˈkorto]

essere ai ferri -i con qn

to be at daggers drawn with sb, to be eyeball to eyeball with sb, to be at loggerheads with sb

tagliare corto

to cut short, to make it short and sweet

falla -a!

get to the point!

per farla -a

in short

Individual translation pairs

una gonna vergognosamente corta

an immodestly short skirt

Prevodi za corta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cutty

corto

cutty

pipa ž. spol corta

riot gun

fucile m. spol a canna corta

dudeen

pipa ž. spol corta di terracotta

stubble

barba ž. spol corta e ispida

short-range missile

a corta gittata

short-range aircraft

a corto raggio

rah-rah skirt

= gonna corta utilizzata dalle ragazze pompon

badger-legged

con una gamba più corta dell'altra

short-tailed

con la, dalla, a coda corta

corta v slovarju PONS

Prevodi za corta v slovarju italijanščina»angleščina

I.corto (-a) [ˈkor·to] PRID.

corto (-a)

short

settimana -a

five-day week

essere a corto di soldi

to be short on money

per farla -a

in short

II.corto (-a) [ˈkor·to] PRISL.

tagliar corto

to get straight to the point

Individual translation pairs

corto circuito

short circuit

Prevodi za corta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shortwave

onda ž. spol corta

short-staffed

a corto di personale

stumpy tail

corto, -a

short-range

a corto raggio

fairway

fairway m. spol nesprem. zona di prato con erba corta fra il tee e il green

to be short of funds

essere a corto di fondi

short-handed

a corto di personale

to be poorly off

essere a corto di soldi

corta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tagliar corto

to cut to the chase

essere a corto di soldi

to be short on money

tagliar corto

to get straight to the point

corto circuito

short circuit

fairway m. spol nesprem. zona di prato con erba corta fra il tee e il green

fairway

essere a corto di soldi/di tempo

to be pressed for money/time

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La canna era più corta di quasi 230 mm rispetto all'originale, con conseguente necessità di ricollocare la porta per i gas e il tubo.

it.wikipedia.org

Sono uccelli trampolieri dall'aspetto slanciato, con gambe e collo lungo, coda corta e becco robusto.

it.wikipedia.org

Una catena più corta o più lunga riduce l'effetto dolcificante.

it.wikipedia.org

La pelliccia dei carnivori è generalmente lunga e folta o corta e ispida, composta da una borra e peli di guardia.

it.wikipedia.org

Specializzato nello stile libero, si è laureato campione del mondo in vasca corta sui 200m ad Atene 2000.

it.wikipedia.org

Controllando la palla con il terzo pulsante la si calcia bassa e corta per allungarsela e poter così dribblare gli avversari in velocità.

it.wikipedia.org

Semi bislunghi, striati di bianco e con corta appendice bianca.

it.wikipedia.org

Si tratta di un uccelletto dall'aspetto robusto, munito di testa arrotondata, becco corto e conico, ali appuntite e corta coda squadrata.

it.wikipedia.org

Le ali sono relativamente lunghe, e la coda, corta, presenta una barratura composta da 3 a 5 strisce orizzontali con colorazione pallida.

it.wikipedia.org

Presenta una canna più corta, paramano anteriore traforato per il raffreddamento e un meccanismo di riarmo semplificato.

it.wikipedia.org