datori v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za datori v slovarju italijanščina»angleščina

datore (datrice) [daˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

datore di lavoro

employer

Individual translation pairs

i suoi eventuali datori di lavoro

his potential employers

Prevodi za datori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

industrial arbitrator

= probiviro preposto ad arbitrati in materia di dispute tra datori di lavoro e lavoratori dell'industria

employers', charitable organization

associazione dei datori di lavoro, filantropica

ACAS

servizio governativo di consulenza per la conciliazione e l'arbitrato (comitato che si occupa delle dispute fra datori e prestatori di lavoro)

employer

datore m. spol di lavoro / datrice ž. spol di lavoro

sick pay

indennità ž. spol di malattia (concessa dal datore di lavoro)

industrial relations

relazioni ž. spol tra sindacati e datore di lavoro

her reputation for laziness did not recommend her to potential employers

la sua nota pigrizia non la metteva in buona luce agli occhi di eventuali datori di lavoro

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

datori v slovarju PONS

Prevodi za datori v slovarju italijanščina»angleščina

datore (-trice) [da·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

datore di lavoro

employer

Prevodi za datori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

employer

datore(-trice) di lavoro m. spol (ž. spol)

labor dispute

conflitto m. spol col datore di lavoro

labor relations

rapporti m. spol pl tra datore di lavoro e dipendenti

datori Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

datore di lavoro

employer

rapporti m. spol pl tra datore di lavoro e dipendenti

labor relations

conflitto m. spol col datore di lavoro

labor dispute

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In base alle leggi più generali i datori di lavoro hanno il dovere di prendersi ragionevolmente cura della sicurezza dei loro dipendenti.

it.wikipedia.org

Il contratto collettivo riceve forza di legge, vincolante per tutti i datori e prestatori di lavoro sottoscriventi.

it.wikipedia.org

Ulteriori richieste di visite da parte dei datori di lavoro configurano il reato di vessazione.

it.wikipedia.org

Il tribunale può condannare le datrici e i datori di lavoro al versamento di un'indennità, al risarcimento del danno e alla riparazione morale.

it.wikipedia.org

L'indipendenza è garantita da un'identica quota di rappresentanze per datori di lavoro e dipendenti, ed eventualmente da una quota, anche maggioritaria, di decisori terzi.

it.wikipedia.org

Inoltre, molti padroni di casa sfrattarono alcuni neri e i datori di lavoro li licenziarono.

it.wikipedia.org

Sindacati e datori possono stabilire criteri di scelta dei lavoratori alternativi e prevalenti su quelli legali (art. 5 comma 1, legge n. 223/1991).

it.wikipedia.org

Data la libertà di licenziamento dei datori, l'esercizio concreto di qualunque diritto e tutela contemplati nel diritto del lavoro risulta disincentivato e penalizzante per il lavoratore.

it.wikipedia.org

L'americano stenta a comprendere la filosofia nipponica e si presta ad un sordido doppio gioco con gli avversari dei suoi datori di lavoro.

it.wikipedia.org

Lo sfruttamento non era infrequente da parte dei datori di lavoro degli infermieri, dai medici e dagli educatori.

it.wikipedia.org