recommend v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za recommend v slovarju angleščina»italijanščina

recommend [brit. angl. rɛkəˈmɛnd, am. angl. ˌrɛkəˈmɛnd] GLAG. preh. glag.

1. recommend (commend):

recommend person, company, film, book

raccomandare, consigliare (as come)

to recommend sb for a job

raccomandare qn per un impiego

she comes highly recommended

è caldamente raccomandata

2. recommend (advise):

recommend investigation, treatment, policy

consigliare, suggerire

the judge recommended the defendant serve a minimum of 20 years PRAVO

il giudice ha richiesto per l'accusato una pena minima di 20 anni

the scheme is recommended for approval

è un progetto che dovrebbe essere approvato

“recommended” NOV. film etc.:

“consigliato”

3. recommend (favour):

the strategy has much to recommend it

la strategia presenta notevoli vantaggi

the hotel has little to recommend it

l'hotel non è particolarmente raccomandabile

her reputation for laziness did not recommend her to potential employers

la sua nota pigrizia non la metteva in buona luce agli occhi di eventuali datori di lavoro

Individual translation pairs

warmly recommend

caldamente

I hesitate to recommend this product, make a judgment

non mi azzarderei a consigliare questo prodotto, a esprimere un giudizio

to recommend sb for promotion

raccomandare qn per una promozione

thoroughly recommend

caldamente

Prevodi za recommend v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

consigliare luogo, attività, provvedimento, persona

to recommend a: to

consigliare prudenza

to recommend caution

l'hotel non è molto raccomandabile

the hotel has little to recommend

l'hotel non è particolarmente raccomandabile

the hotel has little to recommend

segnalare

to recommend a qcn: to sb

segnalare qn per un impiego

to recommend sb for a job

segnalare un nuovo libro al pubblico

to recommend a new book to the public

raccomandare film, medico

to recommend

raccomandare candidato

to recommend a: to

raccomandare qn per un impiego

to recommend sb for a job

recommend v slovarju PONS

Prevodi za recommend v slovarju angleščina»italijanščina

recommend [ˌre·kə·ˈmend] GLAG. preh. glag.

recommend

raccomandare

it is not recommended

non è consigliato

Prevodi za recommend v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

consigliare

to recommend

raccomandare

to recommend

indicare

to recommend

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

First of all you have to be recommended.

en.wikipedia.org

The website also recommends other songs a user may like based on the ones they are currently listening to.

en.wikipedia.org

Members of those commissions are recommended by the mayor and confirmed by a majority of the council.

en.wikipedia.org

It is recommended once a year for most women.

en.wikipedia.org

He recommended a reduction in her sail area.

en.wikipedia.org

He added later that it was he who recommended her for the position.

en.wikipedia.org

We included unpublished studies, as recommended by virtually all meta-analysis experts.

en.wikipedia.org

Adults are recommended to have up to two (female), and three (male) servings. 3/4 cup of cooked beans provide one serving.

en.wikipedia.org

He recommended more rye bread, potatoes, and vegetables, and less meat.

en.wikipedia.org

The plan also recommended purchasing a few new buses at a time so as to stagger the retirement dates of older buses.

en.wikipedia.org