dispute v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dispute v slovarju italijanščina»angleščina

disputa [ˈdisputa] SAM. ž. spol

1. disputa (discussione):

disputa

dispute

disputa

debate

disputa

disputation

una disputa letteraria, scientifica

a literary, scientific debate

una disputa di ingegni

a battle of wits

2. disputa (litigio):

disputa

argument

disputa

dispute

disputa

controversy

comporre una disputa

to settle an argument

ci sono motivi di disputa

there are grounds for dispute or contestation

3. disputa ŠPORT:

la disputa di una corsa

the running of a race

la disputa dell'incontro è stata rinviata

the match has been postponed

Individual translation pairs

dottrinale capovolgimento, riferimento, disputa

doctrinal

riaccomodare disputa

to settle [sth] again

Prevodi za dispute v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wrangling

dispute ž. spol mn. (over per)

quarrelling

dispute ž. spol mn.

industrial arbitrator

= probiviro preposto ad arbitrati in materia di dispute tra datori di lavoro e lavoratori dell'industria

disputation

disputa ž. spol

ACAS

servizio governativo di consulenza per la conciliazione e l'arbitrato (comitato che si occupa delle dispute fra datori e prestatori di lavoro)

litigious topic

che è oggetto di disputa legale

tug of love

= disputa tra i genitori per l'affidamento del figlio

dispute v slovarju PONS

Prevodi za dispute v slovarju italijanščina»angleščina

disputa [ˈdis·pu·ta] SAM. ž. spol

1. disputa (discussione):

disputa

discussion

2. disputa (lite):

disputa

dispute

3. disputa ŠPORT:

la disputa del campionato

the championship game

Prevodi za dispute v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disputation

disputa ž. spol

dispute

disputa ž. spol

a dispute over sth

una disputa su qc

dispute Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la disputa del campionato

the championship game

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dingle partecipò a due dispute pubbliche estremamente polemiche.

it.wikipedia.org

Orphe si occupa della sicurezza, pianificazione dei party, dispute residenziali e dell'applicazione delle leggi e delle normative dei pet.

it.wikipedia.org

Qualsiasi immagine di corpi nudi che non rientri facilmente in una di queste tre categorie può essere fraintesa, portando a controversie e dispute (vedi ad esempio il naturismo).

it.wikipedia.org

Le dispute e controversie sull'utilizzo della ractopamina nei mangimi sono associate a quelle sull'utilizzo degli ormoni nella alimentazione animale, soprattutto bovina.

it.wikipedia.org

Gli storici locali si sono esercitati su questo tipo di dispute probabilmente influenzati da un comprensibile campanilismo.

it.wikipedia.org

È principalmente conosciuto per i suoi scritti che trattano le dispute all'interno del corpo dei traghettatori del 1641-42, in cui si tentò di democratizzare la leadership della Compagnia.

it.wikipedia.org

Le dispute attorno ai ministeriali ebbero ampie ripercussioni e queste continuarono anche tra i principi non ribelli.

it.wikipedia.org

Appena le dispute personali si sopirono, lo spettro dell'origenismo svanì.

it.wikipedia.org

Nella lingua inglese il termine è stato comunemente usato per indicare i conflitti post-sovietici, ma anche altre annose dispute territoriali.

it.wikipedia.org

Il movimento pietista propugnava lo studio biblico, il sacerdozio dei laici, la rinuncia alle dispute dogmatiche, una predicazione di tipo edificante.

it.wikipedia.org