datato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za datato v slovarju italijanščina»angleščina

I.datato [daˈtato] GLAG. del. Pf.

datato → datare

II.datato [daˈtato] PRID. (sorpassato, fuori moda)

datato vestito, modello

dated

datato metodo, teoria

outworn

glej tudi datare

I.datare [daˈtare] GLAG. preh. glag.

1. datare (apporre una data a):

datare documento, lettera

to date

la lettera non è datata

there's no date on the letter, the letter is undated

un assegno datato datato 21 marzo

a cheque dated March 21 st

2. datare (attribuire una data a):

datare oggetto, opera

to date

gli scienziati hanno datato lo scheletro intorno al 300 a.C.

scientists have dated the skeleton at 300 BC

II.datare [daˈtare] GLAG. nepreh. glag. forms not attested: compound tenses

datare

to date from

datare

to date back

a datare da oggi

as from or of today, (beginning) from today

I.datare [daˈtare] GLAG. preh. glag.

1. datare (apporre una data a):

datare documento, lettera

to date

la lettera non è datata

there's no date on the letter, the letter is undated

un assegno datato datato 21 marzo

a cheque dated March 21 st

2. datare (attribuire una data a):

datare oggetto, opera

to date

gli scienziati hanno datato lo scheletro intorno al 300 a.C.

scientists have dated the skeleton at 300 BC

II.datare [daˈtare] GLAG. nepreh. glag. forms not attested: compound tenses

datare

to date from

datare

to date back

a datare da oggi

as from or of today, (beginning) from today

Individual translation pairs

datare qc al carbonio 14

to carbon-date sth

Prevodi za datato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

undated

non datato

undated GOSP.

non datato

outworn custom, theory, system

datato, obsoleto

a cheque, letter dated March 21st

un assegno datato, una lettera datata 21 marzo

dated idea, convention, custom

datato

the book, film seems or looks rather dated now

il libro, il film è piuttosto datato

carbon-date

datare al carbonio (14)

quaint (slightly ridiculous)

un po' antiquato, un po' datato

date-stamp bill, envelope, receipt

apporre la data su, datare (con un datario)

date person: letter, cheque

datare

date skeleton, building, object

datare

datato v slovarju PONS

Prevodi za datato v slovarju italijanščina»angleščina

I.datare [da·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. +avere

datare

to date

II.datare [da·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

datare

to date

la nostra amicizia data dal 1998

our friendship dates back to 1998

a datare da oggi adm

dating from today

Prevodi za datato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dated

datato, -a

date

datare

datato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a datare da oggi adm

dating from today