deposizioni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za deposizioni v slovarju italijanščina»angleščina

deposizione [depozitˈtsjone] SAM. ž. spol

1. deposizione PRAVO (testimonianza):

deposizione

testimony

deposizione

evidence

ascoltare la deposizione di qn

to take or hear sb's evidence

secondo la deposizione di qn

on the evidence of sb

2. deposizione (destituzione):

deposizione (di dirigente)

removal

deposizione (dal trono)

deposition

3. deposizione REL., UM.:

la deposizione dalla croce

the Deposition (from the Cross)

4. deposizione ZOOL.:

deposizione (delle uova)

laying

deposizione (di pesci, rane)

spawning

Prevodi za deposizioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deposition

deposizione ž. spol

depose

fare una deposizione

spawning

deposizione ž. spol delle uova

wreath-laying ceremony

(cerimonia di) deposizione ž. spol di una corona

laying

deposizione ž. spol

testimony PRAVO

deposizione ž. spol

to give testimony

fare una deposizione or deporre

evidence

deposizione ž. spol

to take or hear sb's evidence

ascoltare la deposizione di qn

on the evidence of sb

secondo la deposizione di qn

to be convicted on the evidence of sb

essere condannato in base alle deposizioni di qn

removal (of leader)

deposizione ž. spol

deposizioni v slovarju PONS

Prevodi za deposizioni v slovarju italijanščina»angleščina

deposizione [de·po·zit·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. deposizione (in tribunale):

deposizione

deposition

2. deposizione (da una carica):

deposizione

removal

3. deposizione REL.:

deposizione

Deposition

Prevodi za deposizioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deposition

deposizione ž. spol

deposition

deposizione ž. spol

to file a deposition

dare una deposizione

evidence

deposizione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La sua origine è presso le zone di ossidazione dei giacimenti di pirite e come deposizioni nelle sorgenti termali.

it.wikipedia.org

Con il procedere delle deposizioni, il profilo dorsale diventa sempre più convesso fino a diventare semisferico o addirittura subsferico.

it.wikipedia.org

Alcune deposizioni si segnalano, infatti, per l'aumento degli ornamenti personali e per la qualità e/o per le cospicue quantità di vasellame fittile e bronzeo.

it.wikipedia.org

La ricostruzione della sequenza di ordini tra i vari comandi fornita al processo risulta nel complesso coerente, nonostante alcune incongruenze tra le varie deposizioni.

it.wikipedia.org

Le deposizioni testimoniali, forniscono pochissime informazioni sui testimoni –se catari indicati come credens hereticorum -, su luogo e data e sul notaio redattore.

it.wikipedia.org

L'area si presenta come uno spazio gradualmente occupato dalle deposizioni di urne e steli e che si copre con la terra per continuare a usarla.

it.wikipedia.org

Secondo le deposizioni, il commando era composto da un numero variabile da otto a dodici terroristi, ma la loro testimonianza, inspiegabilmente, non fu ritenuta attendibile.

it.wikipedia.org

Il decesso lo sottrasse a nuove deposizioni e ad una possibile incriminazione.

it.wikipedia.org

All'interno delle fosse, le deposizioni presentavano reperti riconducibili alla cremazione verosimilmente praticata in periodi differenti dalla tumulazione.

it.wikipedia.org

Si tratta di una piccola tomba a nicchiotto contenente almeno due deposizioni, tipica dell’ambito volterrano di età ellenistica.

it.wikipedia.org