derivante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za derivante v slovarju italijanščina»angleščina

I.derivare¹ [deriˈvare] GLAG. preh. glag.

1. derivare (deviare):

derivare fiume

to divert

2. derivare MAT.:

derivare

to differentiate

II.derivare¹ [deriˈvare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. derivare (avere origine):

derivare diritto, idea, usanza, potere:

to derive

derivare diritto, idea, usanza, potere:

to come

derivare diritto, idea, usanza, potere:

to stem da: from

2. derivare (conseguire):

derivare

to ensue

derivare

to follow on

derivare

to result da: from

3. derivare (scaturire):

derivare fiume:

to rise da: in

4. derivare LINGV.:

derivare da

to be derived from

derivare² [deriˈvare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

derivare NAVT., ZRAČ. PROM.

to drift off course

Prevodi za derivante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ensuing

derivante

consequent upon ur. jez.

conseguente a, derivante da

the rise in prices consequent upon the fall in the dollar

l'aumento dei prezzi determinato or derivante dalla caduta del dollaro

ensue

seguire, conseguire, derivare, risultare

to ensue from

derivare da

to be derived from name, word:

derivare da, essere un derivato di

to derive from value, word:

derivare da

differentiate

derivare

accrue advantages:

provenire, derivare (to a)

to arise from sth

nascere, derivare da qc

arise

provenire, derivare (from da)

to follow on from

essere la conseguenza di or derivare da

derivante v slovarju PONS

Prevodi za derivante v slovarju italijanščina»angleščina

I.derivare [de·ri·ˈva:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. derivare (aver origine):

derivare da

to derive from

derivare da (fiumi)

to spring from

2. derivare fig. (essere causato):

derivare da

to be caused by

ciò deriva da …

the reason for that is …

II.derivare [de·ri·ˈva:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. derivare (canale):

derivare

to divert

2. derivare fig. (dedurre):

derivare

to conclude

Prevodi za derivante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unearned income

reddito m. spol non derivante da lavoro

to ensue from sth

derivare da qc

to follow from sth

derivare da qc

to result from

derivare da

to arise from

derivare da

to derive from sth

derivare da qc

derivante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

derivare da

to derive from

derivare da (fiumi)

to spring from

derivare da

to be caused by

reddito m. spol non derivante da lavoro

unearned income

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In mancanza d'acqua si potrà supplire con sabbia pulita (come la latina lustratio pulveralis), polvere secca o altri materiali inerti, purché non sudici, come la polvere derivante dall'intonacatura d'una casa.

it.wikipedia.org

La puntura derivante dal contatto con il corpo o uno dei quattro tentacoli è dolorosa ma non mortale.

it.wikipedia.org

Ciascuna lamina di epatociti è separata dall'altra da un sinusoide venoso, derivante dalla ramificazione della vena porta che decorre nello spazio portale.

it.wikipedia.org

La parola può derivare dalla radice baltica ram- / rām-, che significa "calma, serenità, quiete", derivante dal protoindoeuropeo * (e) remǝ -.

it.wikipedia.org

Il suo nome deriva dal latino staminea (aggettivo derivante da stame cioè di lana sottile e resistente) (in francese è étamine).

it.wikipedia.org

La sensazione derivante dalla deformazione è quella di vibrazioni od ondeggiamenti della ruota sottoposta ad azione frenante.

it.wikipedia.org

È la setticemia sistemica derivante dalla propagazione di Y. pestis nell'apparato circolatorio che lo porta a raggiungere tutte le parti dell'organismo.

it.wikipedia.org

Questa è una tipica giacenza del patrimonio derivante dalla dominazione romana del territorio maltese.

it.wikipedia.org

Non è incluso il legno derivante da demolizioni di edifici o di impianti di ingegneria civile, né quello trattato termicamente mediante il sistema di torrefazione.

it.wikipedia.org

Il termine ciaramella, deriva dal diminutivo tardo latino calamellus, al femminile calamilla e calamella, derivante a sua volta dalla parola latina calamus e greca kàlamos, cioè "canna".

it.wikipedia.org