diffidenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za diffidenza v slovarju italijanščina»angleščina

diffidenza [diffiˈdɛntsa] SAM. ž. spol

diffidenza

wariness

diffidenza

distrust

diffidenza

mistrust per, nei confronti di, verso: of

provare diffidenza per qn or nei confronti di qn

to be distrustful or wary of sb

suscitare la diffidenza di qn

to arouse sb's suspicions

avvicinarsi con diffidenza

to approach cautiously or mistrustfully or warily

guardare qn con diffidenza

to eye sb with caution

Individual translation pairs

la diffidenza -a degli elettori

the justified distrust of the electorate

ispirare diffidenza, disgusto in or a qn

to inspire disgust, distrust in sb

Prevodi za diffidenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mistrustfulness

diffidenza ž. spol

wariness

diffidenza ž. spol (of nei confronti di)

his wariness about doing

la sua diffidenza a fare

warily

con diffidenza

mistrustfully (in attitude)

con diffidenza

distrust

diffidenza ž. spol (of nei confronti di)

cautiously welcome

con diffidenza

mistrust

diffidenza ž. spol

diffidenza v slovarju PONS

Prevodi za diffidenza v slovarju italijanščina»angleščina

diffidenza [dif·fi·ˈdɛn·tsa] SAM. ž. spol

diffidenza

distrust

Prevodi za diffidenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wariness

diffidenza ž. spol

distrust

diffidenza ž. spol

mistrust

diffidenza ž. spol

to have a mistrust of sb

provare diffidenza verso qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante le iniziali diffidenze, nell'arco di soli due anni il cinema scala le gerarchie della società incuriosendo le classi più abbienti.

it.wikipedia.org

Nonostante l'ostilità e la diffidenza di Éléazar, il cardinale ordina la liberazione dei due prigionieri che ritornano in casa.

it.wikipedia.org

Non va trascurato, comunque, che a lungo i rapporti fra sardi e piemontesi furono improntati ad una forte diffidenza.

it.wikipedia.org

Al contrario, sino alla fine del decennio, anche per le diffidenze già citate, era rimasto del tutto indifferente verso il cinema spettacolare.

it.wikipedia.org

Il gatto ha conservato una sua naturale diffidenza e indipendenza.

it.wikipedia.org

Questa va tenuta sempre in considerazione e la miglior prevenzione si chiama in questo caso diffidenza.

it.wikipedia.org

Dopo l'iniziale reciproca diffidenza, tra le due nasce un rapporto sempre più intimo e complice, che le porta a divenire amanti.

it.wikipedia.org

Lisa cerca di entrare, ma non ci riesce per via della diffidenza del padrone.

it.wikipedia.org

Egli conosce appena i due ufficiali di bordo, il cambusiere e l'equipaggio, con i quali ha un rapporto di diffidenza.

it.wikipedia.org

Dopo la diffidenza iniziale i quattro cominceranno a conoscersi sempre meglio e a fare amicizia.

it.wikipedia.org