disarmare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disarmare v slovarju italijanščina»angleščina

I.disarmare [dizarˈmare] GLAG. preh. glag.

1. disarmare (rendere inoffensivo):

disarmare

to disarm

disarmare criminale

to unarm

disarmare bomba

to dispose of

2. disarmare (sconcertare):

disarmare critica, oppositore

to disarm

3. disarmare NAVT.:

disarmare

to cripple

disarmare

to lay up

disarmare nave

to unrig

II.disarmare [dizarˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. disarmare VOJ.:

disarmare

to disarm

2. disarmare (cedere) fig.:

disarmare persona:

to back down

disarmare persona:

to give in

Prevodi za disarmare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disarm criminal

disarmare

disarm country

disarmare, smilitarizzare

disarm

disarmare

disarm

disarmare, disarmarsi

unarm

disarmare

unrig

disarmare

unrig

disarmare una nave

dispose of bomb

disarmare

cripple ship

smantellare, disarmare

lay up boat

disarmare

disarmare v slovarju PONS

Prevodi za disarmare v slovarju italijanščina»angleščina

disarmare [di·zar·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

1. disarmare (bandito, nemico, avversario):

disarmare

to disarm

2. disarmare (pistola, fucile):

disarmare

to put the safety on

Prevodi za disarmare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disarm

disarmare

disarm

disarmare

lay up ship

disarmare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I partigiani comunisti aprirono il fuoco da entrambi i lati sulla colonna oramai disarmata occupante la vallata.

it.wikipedia.org

Al suo arrivo la nave venne disarmata ed egli assegnato ai servizi in arsenale, venendo promosso capitan de fregáta il 15 novembre 1784.

it.wikipedia.org

Nel 2001 il traghetto fu disarmato, avendo riportato dei danni agli assi delle eliche.

it.wikipedia.org

Ol'ga abbandonò di malavoglia la sua pistola e se ne andò disarmata.

it.wikipedia.org

Nel 1859 la struttura venne completamente disarmata e in seguito venduta a privati.

it.wikipedia.org

Oltre ad essere disarmato, anche la corazzatura era minima.

it.wikipedia.org

Il 10 novembre 1918 i soldati tedeschi furono disarmati dalle organizzazioni d'indipendenza polacche.

it.wikipedia.org

Tanto che poteva andare da solo e disarmato a cacciare bestie feroci.

it.wikipedia.org

Weaver vuole parlare con lui disarmato, ma una volta dentro viene sparato.

it.wikipedia.org

Clanton era disarmato quando avvenne la sparatoria nel pomeriggio.

it.wikipedia.org