disarmato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disarmato v slovarju italijanščina»angleščina

I.disarmato [dizarˈmato] GLAG. del. Pf.

disarmato → disarmare

II.disarmato [dizarˈmato] PRID.

1. disarmato (privato delle armi):

disarmato

armless

disarmato

unarmed

2. disarmato (inerme) fig. persona:

con tono disarmato

helplessly

di fronte a lei si sente disarmato

he feels hepless faced with her

glej tudi disarmare

I.disarmare [dizarˈmare] GLAG. preh. glag.

1. disarmare (rendere inoffensivo):

disarmare

to disarm

disarmare criminale

to unarm

disarmare bomba

to dispose of

2. disarmare (sconcertare):

disarmare critica, oppositore

to disarm

3. disarmare NAVT.:

disarmare

to cripple

disarmare

to lay up

disarmare nave

to unrig

II.disarmare [dizarˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. disarmare VOJ.:

disarmare

to disarm

2. disarmare (cedere) fig.:

disarmare persona:

to back down

disarmare persona:

to give in

I.disarmare [dizarˈmare] GLAG. preh. glag.

1. disarmare (rendere inoffensivo):

disarmare

to disarm

disarmare criminale

to unarm

disarmare bomba

to dispose of

2. disarmare (sconcertare):

disarmare critica, oppositore

to disarm

3. disarmare NAVT.:

disarmare

to cripple

disarmare

to lay up

disarmare nave

to unrig

II.disarmare [dizarˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. disarmare VOJ.:

disarmare

to disarm

2. disarmare (cedere) fig.:

disarmare persona:

to back down

disarmare persona:

to give in

Prevodi za disarmato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

armless

disarmato

unarmed police, civilians

non armato, disarmato

disarm criminal

disarmare

disarm country

disarmare, smilitarizzare

disarm

disarmare

disarm

disarmare, disarmarsi

unarm

disarmare

unrig

disarmare

unrig

disarmare una nave

crippled ship

smantellato, disarmato

dispose of bomb

disarmare

cripple ship

smantellare, disarmare

disarmato v slovarju PONS

Prevodi za disarmato v slovarju italijanščina»angleščina

disarmato (-a) [di·zar·ˈma:·to] PRID.

1. disarmato (senza armi):

disarmato (-a)

unarmed

2. disarmato (indifeso):

disarmato (-a)

defenseless

disarmare [di·zar·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

1. disarmare (bandito, nemico, avversario):

disarmare

to disarm

2. disarmare (pistola, fucile):

disarmare

to put the safety on

Prevodi za disarmato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unarmed

disarmato, -a

disarm

disarmare

disarm

disarmare

lay up ship

disarmare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Weaver vuole parlare con lui disarmato, ma una volta dentro viene sparato.

it.wikipedia.org

La stazione disponeva di un fabbricato viaggiatori ancora esistente (adibito ad altri usi) e di due binari ormai disarmati.

it.wikipedia.org

L’attacco ebbe inizio poco dopo le ore otto, quando i corsisti si trovavano perlopiù nei pressi degli alloggi, svegli da poco tempo e disarmati.

it.wikipedia.org

Impreparati e disarmati non poterono opporre alcuna resistenza, limitandosi a stringersi attorno alla lettiga del loro sovrano per offrirgli una precaria protezione.

it.wikipedia.org

Tutti i veicoli erano privi di blindatura e disarmati, ad eccezione delle armi individuali dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

Sulle linee di confine israelo-giordane, le infiltrazioni, disarmate (71%) e armate (29%), non furono infrequenti da entrambe le parti.

it.wikipedia.org

I motivi sono rimasti incerti, probabilmente si era rifiutato di fare il nome di una persona che aveva disarmato un motociclista tedesco.

it.wikipedia.org

Secondo testimoni, persone disarmate sono state colpite e sono morte dopo che gli sono state negate le cure mediche.

it.wikipedia.org

Nel 2001 il traghetto fu disarmato, avendo riportato dei danni agli assi delle eliche.

it.wikipedia.org

Praticamente erano degli scafi disalberati, con una fiancata gremita di cannoni di grosso calibro e mortai e l'altra fiancata disarmata.

it.wikipedia.org