disco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disco v slovarju angleščina»italijanščina

I.disco <mn. discos> [brit. angl. ˈdɪskəʊ, am. angl. ˈdɪskoʊ] SAM.

disco (event)

serata ž. spol in discoteca

disco (club)

discoteca ž. spol

disco (music)

disco ž. spol music

disco (music)

disco ž. spol

II.disco [brit. angl. ˈdɪskəʊ, am. angl. ˈdɪskoʊ] GLAG. nepreh. glag.

disco

ballare (in discoteca)

roller disco [ˈrəʊləˌdɪskəʊ] SAM.

roller disco

= discoteca in cui si balla indossando pattini a rotelle

Individual translation pairs

cutting disc

disco m. spol

discus (object)

disco m. spol

discus (event)

lancio m. spol del disco

exchangeable disk

disco m. spol rimovibile

optical disk

disco m. spol ottico

magnetic disk

disco m. spol magnetico

Prevodi za disco v slovarju italijanščina»angleščina

disco¹ <mn. dischi> [ˈdisko, ski] SAM. m. spol

1. disco GLAS.:

disco

record

disco

disc

disco a richiesta

request

fare, incidere un disco

to make, cut a record

mettere, suonare un disco

to put on, play a record

un disco di musica pop, jazz

a pop, jazz record

essere disco d'oro pog.

to go gold

cambia disco! pog., fig.

change the record!

2. disco ŠPORT:

disco

discus

disco (nell'hockey su ghiaccio)

puck

lancio del disco

discus

lanciatore di disco

discus thrower

3. disco (oggetto di forma circolare):

disco

disc

4. disco RAČ.:

disco

disk

unità disco

disk drive, drive unit

5. disco MED.:

ernia del disco

herniated or slipped disc

avere un'ernia del disco

to have a slipped disc

6. disco (segnale ferroviario):

disco verde, rosso

red, green light

fraza:

disco combinatore

dial

disco digitale

digital audio disk

disco fisso RAČ.

hard disk

disco del freno

brake disk

disco della frizione DIRKAL.

clutch disk

disco intervertebrale ANAT.

intervertebral disc

disco orario DIRKAL.

parking disc

disco originale RAČ.

master disk

disco d'oro

gold disc

disco ottico

optical disk

disco rigido RAČ., disco rotto

broken record

disco rigido RAČ., disco rotto

stuck record

a costo di sembrare un disco rotto, fatemi ripetere la domanda

at the risk of sounding like a broken record, let me repeat my question

disco volante

flying saucer

disco² <mn. disco> [ˈdisko] SAM. ž. spol pog.

disco short for discoteca

disco

disco

glej tudi discoteca

discoteca <mn. discoteche> [diskoˈtɛka, ke] SAM. ž. spol

1. discoteca (locale):

discoteca

discotheque

discoteca

disco

musica da discoteca

disco music

2. discoteca (raccolta):

discoteca

record library

Individual translation pairs

discoteca

disco

musica da discoteca

disco music

disco v slovarju PONS

Prevodi za disco v slovarju angleščina»italijanščina

disco [ˈdɪs·koʊ] SAM.

1. disco (music):

disco

disco-music ž. spol nesprem.

2. disco (place):

disco

discoteca ž. spol

Individual translation pairs

disc

disco m. spol

discus

disco m. spol

puck

disco m. spol

flying saucer

disco m. spol volante

disk drive

unità ž. spol disco nesprem.

Prevodi za disco v slovarju italijanščina»angleščina

disco¹ <-schi> [dis·ko] SAM. m. spol

1. disco (piastra rotonda) a. ANAT.:

disco

disk

disco volante

flying saucer

disco orario

parking disk

zona disco

restricted parking area where a parking disk must be displayed

2. disco ŠPORT:

disco

discus

3. disco GLAS.:

disco

record

cambiare disco fig.

change the subject

4. disco RAČ. (disco magnetico):

disco

magnetic disk

disco fisso RAČ.

hard disk

5. disco ŽEL.:

disco

signal

disco rosso

red light

6. disco AVTOMOBIL.:

disco del freno

brake disk

disco della frizione

clutch plate

disco² <-> SAM. ž. spol (discomusic)

disco

disco

disco dance <-> [ˈdis·kou ˈda:ns] SAM. ž. spol GLAS.

disco dance

disco dancing

disco-mix <-> [ˈdis·kou·miks/ˈdis·co·miks] SAM. m. spol

disco-mix

disco album

disco Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

slipped disc

ernia al [o del] disco

restricted parking area where a parking disk must be displayed

zona disco

red light

disco rosso

brake disk

disco del freno

clutch plate

disco della frizione

parking disk

disco orario

area where you can park as long as you display a parking sticker

zona disco

flying saucer

disco volante

system disk

disco m. spol (di) sistema

disc brake

freno m. spol a disco

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Solo il ritornello è melodico, come quasi tutte le tracce del disco di cui fa parte.

it.wikipedia.org

I fiori del disco (quelli centrali), sono ermafroditi.

it.wikipedia.org

Guardando un giradischi, si può osservare il periodico movimento verticale della testina dovuto alla non perfetta planarità del disco.

it.wikipedia.org

La gara del lancio del disco femminile si è tenuta il 31 agosto.

it.wikipedia.org

Le influenze maggiori del disco provengono dal country rock e dal folk, con uso frequente della pedal steel guitar.

it.wikipedia.org

Il disco raggruppa le canzoni uscite negli anni precedenti su 45 giri.

it.wikipedia.org

L'edizione del disco pubblicata in spagnolo, contiene 10 tracce.

it.wikipedia.org

Ha inoltre vinto due titoli panamericani nel disco (1983 e 1987) ed uno nel peso (1983).

it.wikipedia.org

La gara del lancio del disco maschile si è tenuta il 2 e 3 settembre.

it.wikipedia.org

Camila è un disco pop con elementi di musica latina, reggaeton, rhythm and blues e hip hop.

it.wikipedia.org