distanziati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za distanziati v slovarju italijanščina»angleščina

distanziare [distanˈtsjare] GLAG. preh. glag.

1. distanziare (allontanare):

distanziare oggetti

to space (out)

distanziare oggetti

to space out

distanziare visite, incontri

to spread (out)

2. distanziare (in una competizione sportiva):

distanziare

to (out)distance

distanziare avversario

to leave behind

3. distanziare (superare in bravura) fig.:

ha abbondantemente distanziato il suo rivale

he left his rival standing, he outstripped his rival

farsi or lasciarsi distanziare

to get left behind

Prevodi za distanziati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

outdistance

distanziare, staccare also fig.

outpace

camminare più in fretta di, distanziare

space out objects, rows, words

spaziare, distanziare

leave behind (go faster than)

lasciare indietro, distanziare

to be or get left behind (in business) country, company:

restare indietro or farsi distanziare

to have gaps between one's teeth

avere i denti distanziati

the posts need to be placed further apart

i pali devono essere più distanziati

distance runner, rival

distanziare

to pull ahead of sb company: competitor

distanziare

spread, also spread out meetings, visits

distanziare

distanziati v slovarju PONS

Prevodi za distanziati v slovarju italijanščina»angleščina

distanziare [dis·tan·ˈtsia:·re] GLAG. preh. glag.

1. distanziare (disporre a distanza):

distanziare

to move away from

2. distanziare ŠPORT:

distanziare

to outstrip

Prevodi za distanziati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

space out

distanziare

fall behind

farsi distanziare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le infiorescenze è formata da verticillastri più o meno distanziati composti da 2 - 14 fiori peduncolati all'ascella di foglie normali.

it.wikipedia.org

Anche la scrittura venne riformata e resa più leggibile, con caratteri ben distanziati e ordinati, come nella minuscola carolina.

it.wikipedia.org

A questo scopo, lungo le strade statali sono disposte apposite pietre miliari o, più modernamente, cartelli stradali distanziati di un chilometro, numerati progressivamente.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è portata in vari verticilli ascellari sovrapposti lungo il fusto e alquanto distanziati (spiga cimosa interrotta).

it.wikipedia.org

L'adozione degli strumenti di scrittura greco-romani influenzò la grafia egizia, poiche i segni ieratici divennero più distanziati, ebbero svolazzi più curvi e maggiore precisione angolare.

it.wikipedia.org

Molti partiti, in particolar modo d'ispirazione e di tradizione eurocomunista, si sono invece da decenni distanziati dal marxismo-leninismo ufficiale, riferendosi separatamente al marxismo e al leninismo.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è ramosa (di tipo tirsoide) ed è formata da verticillastri più o meno distanziati all'ascella di brattee differenti dalle foglie cauline.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza di tipo tirsoide è portata in vari verticilli ascellari sovrapposti lungo il fusto e più o meno distanziati (spiga cimosa interrotta).

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è portata in vari verticilli tirsoidi ascellari sovrapposti lungo il fusto (fino a 10 verticilli) e alquanto distanziati (spiga cimosa interrotta).

it.wikipedia.org

Anche se fiducioso, estroverso e celebrativo di facciata, i temi di molte canzoni dell'album sono stati distanziati e trattenuti dal sottotesto malinconico.

it.wikipedia.org