entusiasmi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za entusiasmi v slovarju italijanščina»angleščina

entusiasmo [entuˈzjazmo] SAM. m. spol

entusiasmo

enthusiasm per: for

suscitare l'entusiasmo di qn

to arouse or infuse enthusiasm in sb

spegnere, frenare gli entusiasmi

to dampen enthusiasm

infondere entusiasmo in un progetto

to infuse a project with enthusiasm

mettere troppo entusiasmo nel fare

to be overenthusiastic in doing

la mancanza di entusiasmo da parte di qn

sb's lack of enthusiasm

con entusiasmo

enthusiastically

senza entusiasmo

unenthusiastically, without enthusiasm

senza grande entusiasmo

without much enthusiasm

lavora senza grande entusiasmo

he hasn't got much enthusiasm for his work

senza alcun entusiasmo

with no enthusiasm at all

un'ondata di entusiasmo

a flurry of excitement

Prevodi za entusiasmi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

high spirits

entusiasmo m. spol

to be in high spirits

essere pieno di entusiasmo

unenthusiastically

senza entusiasmo

overenthusiastically

con troppo entusiasmo

high-spirited

pieno di entusiasmo

zestfully

con slancio, con entusiasmo

half-heartedly

un po' freddamente, senza entusiasmo

listlessly speak

svogliatamente, senza entusiasmo

to be overenthusiastic in doing

mettere troppo entusiasmo nel fare

half-hearted smile, participation

un po' freddo, senza entusiasmo

entusiasmi v slovarju PONS

Prevodi za entusiasmi v slovarju italijanščina»angleščina

entusiasmo [en·tu·ˈziaz·mo] SAM. m. spol

entusiasmo

enthusiasm

Individual translation pairs

in uno slancio di entusiasmo

in a burst of enthusiasm

Prevodi za entusiasmi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

eagerness

entusiasmo m. spol

gusto

entusiasmo m. spol

enthusiasm

entusiasmo m. spol

enthusiasm for sth

entusiasmo per qc

heartily

con entusiasmo

lack of willingness

mancanza ž. spol di entusiasmo

lap up

accettare con entusiasmo

zest

entusiasmo m. spol

to do sth with zest

fare qc con entusiasmo

relish

entusiasmo m. spol

entusiasmi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in uno slancio di entusiasmo

in a burst of enthusiasm

mancanza ž. spol di entusiasmo

lack of willingness

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le sue opere si caratterizzano per un'ironia amara, un fondo di sensualità accanto a facili entusiasmi e crudi realismi.

it.wikipedia.org

Lo stile dissacrante dei due autori che procedono per accumulo di episodi in un universo totalmente iperbolico sconcerta, tra entusiasmi e stroncature.

it.wikipedia.org

Un incessante chiacchierio virtuale che produceva esaltati entusiasmi e prendeva ad ognuno, si può ben capire, una non indifferente quantità di tempo giornaliero.

it.wikipedia.org

È dotata di un carattere infantile, iperattivo e facile agli entusiasmi oltre ad avere un enorme forza fisica ed un inesauribile potere.

it.wikipedia.org

La sfilata dei carri allegorici è l'evento coreografico che fino all'invenzione del corteo storico raccoglieva tutti gli entusiasmi degli organizzatori e dei visitatori.

it.wikipedia.org

L'insieme di questi preziosismi serviva a suscitare gli entusiasmi del colto e raffinato pubblico parigino.

it.wikipedia.org

Fin dall'inizio le vetture avevano però problemi di affidabilità, incluso il disinnesto frequente delle marce e la perdita dei vapori della benzina, e questo portò al raffreddamento degli entusiasmi iniziali.

it.wikipedia.org